Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти водиш разпити, а не правиш преводи.
Bosnian[bs]
Ispitivačica ste, a ne prevoditeljica.
Czech[cs]
Jste vyšetřovatelka, ne tlumočník.
Danish[da]
Du er forhørsleder, ikke tolk.
German[de]
Sie sind Verhörbeamtin, keine Übersetzerin.
Greek[el]
Εσύ είσαι μία ανακρίτρια, όχι μία μεταφράστρια.
English[en]
You're an interrogator, not a translator.
Spanish[es]
Eres interrogadora, no traductora.
Finnish[fi]
Olet kuulustelija, et tulkki.
Croatian[hr]
Ispitivačica ste, a ne prevoditeljica.
Hungarian[hu]
Maga kihaIIgató és nem toImács.
Indonesian[id]
Anda seorang interogator, bukan penerjemah.
Dutch[nl]
Je bent ondervrager, geen vertaler.
Polish[pl]
Przesłuchujesz, a nie tłumaczysz.
Portuguese[pt]
Você é interrogadora, não é tradutora.
Romanian[ro]
Tu interoghezi, nu eşti translator.
Slovak[sk]
Ste vyšetrovateľka, nie tlmočník.
Slovenian[sl]
Zasliševalka ste, a ne prevajalka.
Swedish[sv]
Du är förhörsledare, inte översättare.
Turkish[tr]
Sen sorgu memurusun, tercüman değil.