Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За посочените цели се провеждат пътни изпитвания на писта, чиято повърхност има висок коефициент на сцепление.
Czech[cs]
Pro tyto účely se silniční zkoušky provádějí na trati, která má povrch s vysokou přilnavostí.
Danish[da]
I disse øjemed skal der gennemføres prøvninger på vej på en bane, hvis belægning har høj friktion.
German[de]
In diesem Zusammenhang sind Prüfungen auf einer Fahrbahn durchzuführen, deren Oberfläche einen hohen Kraftschlussbeiwert aufweist.
Greek[el]
Για τους σκοπούς αυτούς, διενεργούνται δοκιμές οδήγησης σε στίβο, το οδόστρωμα του οποίου διαθέτει υψηλή πρόσφυση.
English[en]
For these purposes, road tests shall be conducted on a track the surface of which possesses high adhesion.
Spanish[es]
A tal efecto, se realizarán ensayos de carretera en una pista cuya superficie sea muy adherente.
Estonian[et]
Selleks tuleb läbi viia teekatsed hea haardumisega katserajal.
Finnish[fi]
Tällaisia tarkoituksia varten on tehtävä tietestejä radalla, jonka pinnassa on hyvä pito.
French[fr]
À cette fin, les essais sur route sont réalisés sur une voie dont la surface présente une forte adhérence.
Hungarian[hu]
E célból közúti vizsgálatokat kell végezni olyan útpályán, amelynek a felülete nagy tapadást mutat.
Italian[it]
A tal fine vanno effettuate prove su strada, su un tracciato la cui superficie presenti una forte aderenza.
Lithuanian[lt]
šiais tikslais kelio bandymai atliekami ant kelio, kurio paviršius gerai sukimba.
Latvian[lv]
Šajā nolūkā veic testus uz ceļa, kura segumam ir ļoti laba saķere.
Maltese[mt]
Għal dawn il-finijiet, it-testijiet tat-triq għandhom jitwettqu fuq trekk b’wiċċ b’adeżjoni għolja.
Dutch[nl]
Hiertoe worden tests op de weg uitgevoerd op een baan met een wegdek met hoge wrijvingscoëfficiënt.
Polish[pl]
Do tych celów wykonuje się badania drogowe na torze o nawierzchni wykazującej wysoką przyczepność.
Portuguese[pt]
Para o efeito, são realizados ensaios em estrada numa pista cuja superfície tenha uma grande aderência.
Romanian[ro]
Verificarea performanțelor se realizează prin încercări efectuate pe o pistă a cărei suprafață are un coeficient ridicat de aderență.
Slovak[sk]
Na tento účel je potrebné vykonať skúšky na dráhe, ktorej povrch musí byť veľmi priľnavý.
Slovenian[sl]
Za te namene se preskusi na cesti izvedejo na progi z zelo oprijemljivo površino.
Swedish[sv]
För detta ändamål ska vägprovning genomföras på en bana vars yta har hög vidhäftning.