Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jasně, jo, bylo by to super, jen jsem neměl dost paliva, abych tu udržel teplo.
Greek[el]
Ναι, θα ήταν τέλεια, μόνο που δεν υπήρχε πετρέλαιο για θέρμανση.
English[en]
Yeah, yeah, it would have been perfect, except I didn't have enough fuel to keep warm.
Spanish[es]
Sí, sí, habría sido perfecto de no ser porque no tenía suficiente combustible para mantener el calor.
Finnish[fi]
Se olisi ollut ihanteellinen, - paitsi polttoaine ei riittänyt lämpöön.
French[fr]
Oui, ça aurait été parfait sauf que je n'avais plus assez de fuel pour que ça reste chaud.
Hungarian[hu]
Igen, igen, tökéletes lenne, Kivéve, hogy nem volt elég tüzelőanyag melegedni.
Italian[it]
Si', si', sarebbe stato perfetto, peccato che non avevo abbastanza carburante per riscaldarmi.
Dutch[nl]
Ja, het is perfect alleen ik had niet genoeg brandstof om het warm te krijgen.
Polish[pl]
Było idealnie, tyle że nie byłem w stanie tu nagrzać.
Portuguese[pt]
Sim, e teria sido perfeito, se tivesse combustível para o aquecimento.
Romanian[ro]
Da, da, ar fi fost perfect, numai că nu aveam destul combustibil să fie cald.
Russian[ru]
Да, да, всё было бы идеально, за исключением того, что мне не хватало топлива, чтобы согреться.
Serbian[sr]
Da, bilo bi savršeno, da mi je ostalo goriva za grijanje.
Turkish[tr]
Evet, evet, ısınmak için yeterli yakıtım olsa harika olabilirdi.