Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— възстановява наличните, преди смущението, измервателни данни.
Czech[cs]
— umožňovat obnovení všech hodnot měření přítomných bezprostředně před výskytem rušení.
Danish[da]
— gøre det muligt at hente alle måleresultater, som var til stede umiddelbart inden forstyrrelsen.
German[de]
— eine Wiederherstellung aller unmittelbar vor dem Auftreten der Störgröße vorhandenen Messdaten ermöglichen.
Greek[el]
— να επιτρέπει την ανάκτηση όλων των δεδομένων από μετρήσεις που ήταν διαθέσιμα ακριβώς πριν από την εμφάνιση της διαταραχής.
English[en]
— allow recovery of all measurement data present just before the disturbance.
Spanish[es]
— permitir la recuperación de todos los datos de medición presentes justo antes de que apareciera la perturbación.
Estonian[et]
— võimaldab kõigi vahetult enne häiret salvestatud andmete taastamist.
Finnish[fi]
— mahdollistettava kaikkien juuri ennen häiriötä mitattujen mittaustietojen palauttaminen.
French[fr]
— permettre de récupérer toutes les données de mesurage présentes juste avant la perturbation.
Croatian[hr]
— omogućiti pristup svim podacima izmjerenim neposredno prije smetnje.
Hungarian[hu]
— lehetővé kell tennie az összes, közvetlenül a zavar előtt felvett mérési adat helyreállítását.
Italian[it]
— consentire di recuperare tutti i dati di misurazione presenti immediatamente prima del disturbo.
Lithuanian[lt]
— leisti atkurti visus matavimo duomenis, buvusius prieš pat pradedant veikti trikdžiams.
Latvian[lv]
— jānodrošina visu pirms traucējumu ietekmes iegūto mērījumu datu atjaunošana.
Maltese[mt]
— jippermetti l-irkupru ta' l-infomazzjoni kollha dwar il-kejl eżatt qabel id-disturbanza.
Dutch[nl]
— alle meetgegevens van vlak vóór de verstoring terug te kunnen halen.
Polish[pl]
— odzyskać wszystkie dane pomiaru obecne przed zaburzeniem.
Portuguese[pt]
— permitir a recuperação dos valores de medição presentes imediatamente antes de ter ocorrido a perturbação.
Romanian[ro]
— să permită recuperarea tuturor datelor de măsurare existente înainte de apariția perturbației.
Slovak[sk]
— umožniť obnovu všetkých údajov o meraní z času tesne pred poruchou.
Slovenian[sl]
— omogočati obnovitev vseh merilnih podatkov, ki jih je kazal tik pred motnjo.
Swedish[sv]
— medge framhämtning av alla mätdata som förelåg omedelbart före störningen.