Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
За тази цел следва често да се събират данни с достатъчна степен на подробност за нивото на търговия на СФЦК и позицията.
Czech[cs]
Za tímto účelem by měla být často a v podrobném členění shromažďována data na obchodní úrovni SFT a data o pozicích.
Danish[da]
Med henblik herpå bør man indsamle oplysninger om handelsniveau og positionsdata for værdipapirfinansieringstransaktionerne ofte og med en høj detaljeringsgrad.
German[de]
Dazu sollten – häufig und mit hoher Detailgenauigkeit – Daten zur Handelsstufe des Wertpapierfinanzierungsgeschäfts sowie Positionsdaten gesammelt werden.
Greek[el]
Για τον σκοπό αυτό, τα δεδομένα σχετικά με το επίπεδο συναλλαγών και τη θέση των ΣΧΤ θα πρέπει να συλλέγονται συχνά και να χαρακτηρίζονται από μεγάλο βαθμό λεπτομέρειας.
English[en]
For that purpose, SFT trade-level and position data should be gathered frequently and with a high level of granularity.
Spanish[es]
A tal fin, deben recabarse datos, con frecuencia y un alto nivel de detalle, sobre el nivel de posición y comercial de las OFV.
Estonian[et]
Selleks tuleks teavet väärtpaberite kaudu finantseerimise tehingutega kauplemise ja positsioonide kohta koguda sagedasti ja see teave peaks olema üksikasjalik.
Finnish[fi]
Tätä tarkoitusta varten arvopapereilla toteutettavien rahoitustoimien kaupan taso- ja positiotiedot olisi kerättävä usein ja yksityiskohtaisesti.
French[fr]
À cette fin, des données sur les transactions et les positions relatives à ces opérations devraient être collectées de manière fréquente et avec un niveau de détail élevé.
Croatian[hr]
U tu bi svrhu podatke o razini trgovine koja se odnosi na transakcije financiranja vrijednosnih papira i pozicijama trebalo prikupljati često i vrlo detaljno.
Hungarian[hu]
Ennek érdekében az értékpapír-finanszírozási ügyletekről ügyletszintű és pozícióadatok gyakori és nagy részletességű gyűjtése szükséges.
Italian[it]
A tal fine si dovrebbero raccogliere frequentemente dati ad alto grado di granularità relativi al livello delle negoziazioni e alle posizioni in SFT.
Lithuanian[lt]
Tuo tikslu turėtų būti dažnai renkami labai detalizuoti duomenys apie VPĮFS prekybos lygį ir apie pozicijas.
Latvian[lv]
Šim nolūkam regulāri un ļoti detalizēti būtu jāapkopo dati par VFD tirdzniecības līmeni un pozīciju.
Maltese[mt]
Għal dak il-għan, għandhom jinġabru ta’ spiss dejta fil-livell tan-negozju tal-SFT u dejta tal-pożizzjoni u b’livell għoli ta’ granularità.
Dutch[nl]
Daartoe moeten frequent zeer gedetailleerde transactie- en positiegegevens over SFT's worden verzameld.
Polish[pl]
W tym celu należy z odpowiednią częstotliwością gromadzić dane o wysokim stopniu szczegółowości dotyczące poziomu i pozycji transakcji finansowanych z użyciem papierów wartościowych.
Portuguese[pt]
Para tal, deve proceder-se à recolha de dados ao nível do comércio de OFVM e dados de posição de modo frequente e com um nível elevado de granularidade.
Romanian[ro]
În acest scop, datele privind nivelul și poziția comerțului SFT ar trebui să fie colectate frecvent și la un nivel ridicat în ceea ce privește detalierea.
Slovak[sk]
Na tento účel by sa mali často a s vysokou úrovňou podrobnosti zhromažďovať údaje o SFT podľa úrovne obchodov a údaje o pozíciách.
Slovenian[sl]
V ta namen bi bilo treba redno zbirati zelo podrobne podatke na ravni sklenjenih poslov SFT in na ravni pozicij.
Swedish[sv]
I detta syfte bör uppgifter på handelsnivå och positionsuppgifter om transaktioner för värdepappersfinansiering samlas in frekvent och med hög noggrannhet.