Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der kunne i givet fald alene tænkes at være opstået toldskyld i henhold til toldkodeksens artikel 204, stk. 1.
German[de]
Nur die Entstehung einer Einfuhrabgabenschuld gemäß Artikel 204 Absatz 1 des Zollkodex komme noch in Betracht.
Greek[el]
Η μόνη δυνατότητα που απέμενε ήταν η γένεση τελωνειακής οφειλής σύμφωνα με το άρθρο 204, παράγραφος 1, του τελωνειακού κώδικα.
English[en]
At most, a customs debt might still at that time have been incurred under Article 204(1) of the Customs Code.
Spanish[es]
Únicamente hubiera podido concebirse aún el nacimiento de una deuda aduanera con arreglo al artículo 204, apartado 1, del Código aduanero.
Finnish[fi]
Ainoastaan tullikoodeksin 204 artiklan 1 kohdan mukaisen tullivelan synty oli sen jälkeen enää mahdollista.
French[fr]
Seule la naissance d'une dette douanière conformément à l'article 204, paragraphe 1, du code des douanes aurait encore été envisageable.
Italian[it]
Solo la nascita di un'obbligazione doganale in conformità all'art. 204, n. 1, del codice doganale sarebbe stata ancora possibile.
Dutch[nl]
Hooguit zou een douaneschuld hebben kunnen ontstaan uit hoofde van artikel 204, lid 1, van het douanewetboek.
Portuguese[pt]
Só a constituição de uma dívida aduaneira em conformidade com o artigo 204.° , n.° 1, do código aduaneiro poderia ainda ser tomada em consideração.
Swedish[sv]
Det skulle enbart kunna vara fråga om en tullskuld som uppkommit enligt artikel 204.1 i tullkodexen.