Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ننتشلك من المصيدة ، ويبدأ القتال بإطلاق النيران
Bulgarian[bg]
Ще можем да те измъкнем, да отвърнем на огъня с огън.
Bosnian[bs]
Skinuti vas s udice, znate, početi uzvraćati istom mjerom.
Czech[cs]
Dostat tě z toho, začít bojovat ohněm s ohněm.
Danish[da]
Bekæmpe ild med ild.
Greek[el]
Θα τους πολεμήσουμε με τα ίδια τους τα όπλα.
English[en]
You know, start fighting fire with fire.
Finnish[fi]
Saamme sinut pulasta ja voimme taistella heitä vastaan heidän omilla aseillaan.
French[fr]
On va passer à l'offensive.
Croatian[hr]
Skinuti vas s udice, znate, početi uzvraćati istom mjerom.
Hungarian[hu]
Kihúzunk a hurokból és szemtől szemben megküzdünk vele.
Italian[it]
Ti togliamo dai pasticci e cominciamo a restituire pane per focaccia.
Dutch[nl]
Vuur met vuur bestrijden.
Polish[pl]
Oczyścimy cię i zwalczymy ogień ogniem.
Portuguese[pt]
Tiramos você dessa e combatemos fogo com fogo.
Russian[ru]
Вытащим тебя из этого. Клин клином вышибают.
Serbian[sr]
Skinuti vas s udice, znate, početi uzvraćati istom mjerom.
Turkish[tr]
Ki seni yalnız bırakır, Ateşe ateşle cevap veririz.