Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأشار عدّة متكلمين إلى الجزاءات التي تفرض على الشخص الذي لا يفي بمتطلبات التصريح بالممتلكات، والتي يمكن أن تكون ذات طبيعة جنائية أو إدارية.
English[en]
Several speakers referred to the sanctions applicable where an individual failed to meet asset declaration requirements, which could be either criminal or administrative in nature.
Spanish[es]
Varios oradores se refirieron a las sanciones aplicables cuando una persona no cumplía los requisitos de declaración de activos, que podían ser de carácter penal o administrativo.
French[fr]
Plusieurs orateurs ont évoqué les sanctions, de nature pénale ou administrative, qui s’appliquaient lorsqu’une personne manquait à l’obligation de déclaration.
Russian[ru]
Некоторые выступавшие говорили о применимых санкциях в случае невыполнения требований о декларировании активов, которые могут носить либо уголовный, либо административный характер.
Chinese[zh]
有些发言者提到在个人未满足资产申报要求时可予适用的制裁,这类制裁可以是刑事或行政性质的制裁。