Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Счетоводният обменен курс за всеки отделен месец се фиксира въз основа на пазарния обменен курс за предпоследния ден на предходния месец.
Czech[cs]
Účetní směnný kurz je v každém daném měsíci fixní a je určen na základě tržního směnného kurzu platného v předposlední den předchozího měsíce.
Danish[da]
Regnskabskursen for en måned fastlægges på grundlag af markedsvekselkursen på den næstsidste dag i den foregående måned.
German[de]
Der Buchungswechselkurs für einen bestimmten Monat wird auf der Grundlage des Marktwechselkurses des vorletzten Tages des Vormonats festgelegt.
Greek[el]
Η λογιστική συναλλαγματική ισοτιμία για ένα δεδομένο μήνα είναι σταθερή και βασίζεται στη συναλλαγματική ισοτιμία της χρηματαγοράς την προτελευταία ημέρα του προηγούμενου μηνός.
English[en]
The accounting exchange rate for any given month is fixed, on the basis of the market exchange rate of the penultimate day of the preceding month.
Spanish[es]
El tipo de cambio contable correspondiente a cualquier mes dado se establece sobre la base del tipo de cambio vigente en el mercado el penúltimo día del mes precedente.
Estonian[et]
Raamatupidamises kasutatav vahetuskurss fikseeritakse iga kuu jaoks eelneva kuu eelviimase päeva turukursi alusel.
Finnish[fi]
Kirjanpidossa yksittäisinä kuukausina käytettävä valuuttakurssi määritetään edeltävän kuukauden toiseksi viimeisen päivän markkinakurssin mukaisesti.
French[fr]
Le taux de change comptable d’un mois donné est fixe, et se fonde sur le taux de change du marché de l’avant-dernier jour du mois précédent.
Hungarian[hu]
A számviteli elszámolási árfolyamot az előző hónap utolsó előtti napján érvényes piaci árfolyam alapján rögzítik az egyes hónapokra.
Italian[it]
Il tasso di cambio contabile per ogni mese è fissato sulla base del tasso di cambio di mercato del penultimo giorno del mese precedente.
Lithuanian[lt]
Buhalterinis valiutos kursas nustatomas kiekvieną mėnesį pagal priešpaskutinę praėjusio mėnesio dieną galiojusį rinkos valiutos kursą.
Latvian[lv]
Grāmatvedības maiņas kursu katram konkrētam mēnesim nosaka, pamatojoties uz tirgus maiņas kursu iepriekšējā mēneša priekšpēdējā dienā.
Maltese[mt]
Ir-rata ta’ kambju tal-kontabilità għal kwalunkwe xahar partikolari hija fissa, fuq il-bażi ta’ rata ta’ kambju tas-suq tal-ġurnata ta’ qabel tal-aħħar tax-xahar preċedenti.
Dutch[nl]
Voor de boekhouding staat de wisselkoers per maand vast, op basis van de wisselkoers op de markt op de voorlaatste dag van de voorgaande maand.
Polish[pl]
Księgowy kurs wymiany na dany miesiąc jest ustalany w oparciu o rynkowy kurs wymiany z przedostatniego dnia poprzedniego miesiąca.
Portuguese[pt]
A taxa de câmbio contabilística num dado mês é fixada com base na taxa de câmbio do mercado do penúltimo dia do mês anterior.
Romanian[ro]
Cursul de schimb contabil corespunzător unei anumite luni este stabilit pe baza cursului de schimb de pe piață, din penultima zi a lunii precedente.
Slovak[sk]
Účtovný výmenný kurz na daný mesiac je stanovený na základe trhového výmenného kurzu platného v predposledný deň predchádzajúceho mesiaca.
Swedish[sv]
Bokföringskursen för en given månad fastställs utifrån marknadsväxelkursen på den näst sista dagen av den föregående månaden.