Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تستحق مطاردة الأشباح بالتأكيد.
Bulgarian[bg]
Пък и ти си заслужаваш тормоза.
Bosnian[bs]
Zaslužuješ posetu duhova da bi bio siguran.
Czech[cs]
Zasloužíš si být strašen, to si piš.
German[de]
Du verdienst es, heimgesucht zu werden, ganz sicher.
Greek[el]
Αξίζεις να στοιχειωθείς, αυτό είναι σίγουρο.
English[en]
You deserve haunting, to be sure.
Spanish[es]
Mereces que te atormenten, eso es seguro.
Estonian[et]
Sa väärid kindlasti kummitamist.
Basque[eu]
Konbentzitzeko, agertzea merezi duzu.
Finnish[fi]
Olet ansainnut kummittelun.
French[fr]
Tu mériterais d'être hanté pour en être sur.
Hebrew[he]
מגיע לך להירדף, זה בטוח.
Croatian[hr]
Zaslužuješ posjetu duhova da bi bio siguran.
Hungarian[hu]
Megérdemled hogy kísérteteket láss.
Italian[it]
Beh, ti meriti di essere perseguitato dai fantasmi.
Latvian[lv]
Tu esi pelnījis vajāšanu, patiešām.
Dutch[nl]
Je verdient het om spoken te zien.
Polish[pl]
Bez wątpienia zasłużyłeś na nawiedzanie.
Portuguese[pt]
Você merece ser assombrado, com certeza.
Romanian[ro]
Ar merita să te bântui.
Russian[ru]
По правде говоря, ты заслужил, чтобы он тебя преследовал.
Slovenian[sl]
Zaslužiš si videnje, da boš prepričan vanj.
Serbian[sr]
Zaslužio si da budeš proganjan.
Swedish[sv]
Du förtjänar spökerier.
Turkish[tr]
Karabasan görmeyi hak ettin doğrusu.