Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Определянето на максимални обеми, подлежащи на опростено унищожаване, следва да се извършва от отговорните за това компетентни национални органи.
Czech[cs]
Určení maximálního množství podléhajícího zjednodušenému odstranění by mělo být v pravomoci příslušných orgánů daného členského státu.
Danish[da]
Medlemsstaternes kompetente myndigheder bør have ansvaret for at fastsætte den maksimale mængde, der må gøres til genstand for forenklet bortskaffelse.
German[de]
Die Festlegung von Höchstvolumen, die der vereinfachten Beseitigung unterliegen, sollte durch die zuständigen Behörden in den Mitgliedstaaten erfolgen.
Greek[el]
Ο ορισμός των ανώτατων ορίων που υφίστανται απλοποιημένη διάθεση πρέπει να γίνει με ευθύνη των αρμόδιων αρχών των κρατών μελών.
English[en]
The definition of maximum volumes subject to simplified disposal should be done under the responsibility of the competent authorities in the Member States.
Spanish[es]
La definición del volumen máximo para la eliminación simplificada debería incumbir a las autoridades competentes de los Estados miembros.
Estonian[et]
Koguste ülemmäärade, mille suhtes kohaldatakse lihtsustatud kõrvaldamist, kindlaksmääramise eest peaksid vastutama liikmesriikide pädevad asutused.
Finnish[fi]
Yksinkertaisen poistamisen enimmäismäärä olisi määriteltävä jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten toimesta.
French[fr]
La détermination du volume maximum pouvant être soumis à une procédure d'élimination simplifiée devrait incomber aux autorités compétentes des États membres.
Hungarian[hu]
Az egyszerűsített megsemmisítésnek alávethető maximális mennyiség meghatározása a tagállamok illetékes hatóságainak felelőssége.
Italian[it]
La fissazione del volume massimo che può essere oggetto di uno smaltimento semplificato dovrebbe avvenire sotto la responsabilità delle autorità competenti degli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Už maksimalių kiekių šalinimo supaprastinta tvarka apibrėžties nustatymą turėtų būti atsakingos kompetentingos valstybių narių institucijos.
Latvian[lv]
Maksimālo apjomu, ko var iznīcināt vienkāršoti, jānosaka dalībvalstu kompetentajām iestādēm.
Maltese[mt]
Id-definizzjoni tal-volumi massimi suġġetti għal eliminazzjoni simplifikata għandha ssir taħt ir-responsabilità tal-awtoritajiet kompetenti fl-Istati Membri.
Dutch[nl]
De maximale volumes die in aanmerking komen voor vereenvoudigde verwijdering moeten worden gedefinieerd onder de verantwoordelijkheid van de bevoegde autoriteiten in de lidstaten.
Polish[pl]
Określenie maksymalnych ilości podlegających uproszczonej procedurze usuwania powinno leżeć w gestii właściwych organów państw członkowskich.
Portuguese[pt]
A definição do volume máximo que pode ser sujeito a uma operação de eliminação simplificada deveria incumbir às autoridades competentes dos Estados-Membros.
Romanian[ro]
Definirea volumelor maxime cărora li se aplică un proces simplificat de eliminare ar trebui realizată sub responsabilitatea autorităților competente din statele membre.
Slovak[sk]
Určenie maximálnych objemov, ktoré podliehajú zjednodušenej likvidácii, by malo byť zodpovednosťou príslušných orgánov v členských štátoch.
Slovenian[sl]
Za določitev največje količine za preprostejšo odstranitev so odgovorni pristojni organi držav članic.
Swedish[sv]
De högsta mängder som omfattas av förenklat bortskaffande bör fastställas på ansvar av de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna.