Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die kind van die belofte
Amharic[am]
ይመጣል ተብሎ ተስፋ የተሰጠበት ልጅ
Arabic[ar]
طفل الموعد
Azerbaijani[az]
Vəd edilmiş uşaq
Bislama[bi]
Pikinini We i Mekem Wan Promes i Kamtru
Czech[cs]
Zaslíbené dítě
German[de]
Das verheißene Kind
Ewe[ee]
Ŋugbedodovi La
Greek[el]
Το Υποσχεμένο Παιδί
English[en]
The Child of Promise
Spanish[es]
El niño de la promesa
Finnish[fi]
Lupauksen lapsi
Faroese[fo]
Barn lyftisins
French[fr]
L’enfant de la promesse
Gun[guw]
Visunnu Dopagbe Lọ
Hindi[hi]
प्रतिज्ञा का बच्चा
Hiligaynon[hil]
Ang Ginsaad nga Bata
Croatian[hr]
Obećani Mesija
Haitian[ht]
Timoun Bondye te pwomèt la
Hungarian[hu]
A megígért gyermek
Indonesian[id]
Anak Perjanjian
Igbo[ig]
Nwa nke Nkwa ahụ
Iloko[ilo]
Ti Anak ti Kari
Icelandic[is]
Barnið fyrirheitna
Italian[it]
Il bambino della promessa
Kazakh[kk]
Уәде етілген бала
Kalaallisut[kl]
Meeraq neriorsuutigisaq
Khmer[km]
បុត្រា ដែល បាន សន្យា មក
Kwangali[kwn]
Munona getumbwidiro
Lingala[ln]
Mwana na elakà
Lao[lo]
ບຸດ ແຫ່ງ ຄໍາ ສັນຍາ
Lithuanian[lt]
Pažadėtasis vaikas
Latvian[lv]
Apsolītais bērns
Malagasy[mg]
Ilay Zanaka araka ny fampanantenana
Macedonian[mk]
Детето на ветувањето
Malayalam[ml]
വാഗ്ദത്ത ശിശു
Marathi[mr]
वचनयुक्त संतान
Norwegian[nb]
Barnet som var lovt
Nepali[ne]
प्रतिज्ञा गरिएका बालक
Niuean[niu]
Ko e Tama ne Mavehe
Dutch[nl]
Het beloofde kind
Panjabi[pa]
ਵਾਅਦੇ ਦਾ ਬਾਲਕ
Papiamento[pap]
E Yiu dje Promesa
Polish[pl]
Dziecko obietnicy
Portuguese[pt]
O Filho prometido
Rarotongan[rar]
Te Tamaiti o te Taputou
Rundi[rn]
Umwana w’Isezerano
Romanian[ro]
Copilul promisiunii
Russian[ru]
Обещанный ребенок
Slovak[sk]
Sľúbené dieťa
Slovenian[sl]
Obljubljeno dete
Samoan[sm]
Le Tama o le Folafolaga
Albanian[sq]
Fëmija i premtuar
Serbian[sr]
Obećano dete
Sranan Tongo[srn]
A pikin foe wan pramisi
Southern Sotho[st]
Ngoana ea Tšepisitsoeng
Swedish[sv]
Löftets barn
Swahili[sw]
Mtoto wa Ahadi
Tamil[ta]
வாக்குப்பண்ணப்பட்ட பிள்ளை
Telugu[te]
వాగ్దాన శిశువు
Thai[th]
บุตร แห่ง คํา สัญญา
Tagalog[tl]
Ang Ipinangakong Sanggol
Tswana[tn]
Ngwana Yo O Solofeditsweng
Tongan[to]
Ko e Tama ‘o e Tala‘ofá
Tonga (Zambia)[toi]
Mwana wa Cisyomezyo
Turkish[tr]
Vaat Edilen Çocuk
Tatar[tt]
Вәгъдә ителгән бала
Tuvalu[tvl]
Te Tamaliki o te Folafolaga
Tahitian[ty]
Te tamarii i tǎpǔhia mai
Ukrainian[uk]
Обіцяна дитина
Venda[ve]
Ṅwana wa Fulufhedziso
Wallisian[wls]
Te Tamasiʼi ʼo Te Fakapapau
Xhosa[xh]
Umntwana Wesithembiso
Yoruba[yo]
Ọmọ Ileri Naa
Yucateco[yua]
Le chan xiʼipal aʼalaʼan kun taaloʼ
Zulu[zu]
Umntwana Wesithembiso