Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عيني التي بالسماء فوق القلعة تلتقط حركة هناك
Bulgarian[bg]
Сателитът над Крепостта засече движение.
Bosnian[bs]
Moj satelit iznad Tvrđave je zabilježio neka kretanja oko nje.
Czech[cs]
Moje očko ve vzduchu zaměřené na pevnost právě zachytilo pohyb.
German[de]
Mein Satellit über der Festung hat gerade Bewegungen registrieren können. ZOD:
Greek[el]
Τα " μάτια " μου στον ουρανό πάνω από το Φρούριο ανίχνευσαν κίνηση.
English[en]
My eye in the sky above the fortress is picking up movement.
Spanish[es]
Mi ojo en el cielo por encima de la fortaleza está recogiendo movimiento.
Estonian[et]
Minu silm taevas kindluse kohal märkas liikumist.
Finnish[fi]
Linnaketta valvova satelliitti huomasi liikettä.
Hebrew[he]
הלוויין מעל המבצר קולט תנועה.
Croatian[hr]
Moj satelit iznad Tvrđave je zabilježio neka kretanja oko nje.
Hungarian[hu]
A műhold az erőd fölött mozgást észlel.
Italian[it]
Il sistema di sorveglianza posizionato sopra la fortezza, sta rilevando del movimento.
Dutch[nl]
Mijn oog in de lucht boven het fort ziet bewegingen.
Polish[pl]
Moja satelita nad Fortecą wykryła spory ruch.
Portuguese[pt]
O meu olho que está sobre a fortaleza, detectou movimento.
Romanian[ro]
Ochiul meu din cer, de deasupra Fortăreţei, detectează mişcare.
Russian[ru]
Моя камера в небе над Крепостью только что засекла движение.
Slovak[sk]
Moje oko nad Pevnosťou zachytilo pohyb. [ Air whooshes ]
Slovenian[sl]
Moje oko na nebu nad trdnjavo je zaznalo premikanje.
Serbian[sr]
Moj satelit iznad Tvrđave je zabeležio neka kretanja oko nje.
Swedish[sv]
Mitt öga i himlen över fortet plockar upp rörelser.
Turkish[tr]
Kalenin üstündeki uydulardan biri hareketlilik tespit etti.