Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الضيوف يأتون ويذهبون ولكن أنا ثابت
Bulgarian[bg]
Гостите идват и си отиват, но аз бях постоянното присъствие в него.
Czech[cs]
Hosti přicházejí a odcházejí, ale já jsem byl stálice.
Danish[da]
Resten var kun gæstestjerner.
German[de]
Gäste kamen und gingen, aber ich blieb.
Greek[el]
Καλεσμένοι πηγαινοέρχονταν, όμως εγώ ήμουν μόνιμος.
English[en]
Guests came and went, but I was the regular.
Estonian[et]
Külalised tulid ja läksid, mina olin alaline.
Finnish[fi]
Vieraat tulivat ja menivät, mutta minä olin vakioesiintyjä
French[fr]
Les invités vont et viennent, mais je suis le seul permanent.
Hebrew[he]
אורחים באו והלכו, אבל אני הייתי הקבוע.
Croatian[hr]
Gosti dolaze i odlaze, ali ja sam zvijezda.
Hungarian[hu]
A vendégsztárok változtak, de én voltam a főszereplő.
Indonesian[id]
Bintang tamu datang dan pergi, tapi aku pemain tetap.
Italian[it]
Gli ospiti andavano e venivano, io restavo.
Macedonian[mk]
Гостите доаѓаа и си одеа, а јас бев редовен.
Norwegian[nb]
Gjestene kom og gikk, mens jeg var fast innslag.
Dutch[nl]
Gasten kwamen en gingen, maar ik was de vaste speler.
Polish[pl]
Pojawiali się goście, ale na stałe byłem tylko ja.
Portuguese[pt]
Os convidados iam e vinham, mas eu era o mesmo.
Romanian[ro]
Avea invitaţi, dar eu eram personajul principal.
Serbian[sr]
Gosti su dolazili i odlazili, ali ja sam bio stalan.
Swedish[sv]
Gäster kommer och går, men jag är där som ständig gäst.
Turkish[tr]
Konuk oyuncular oluyordu, ama esas oyuncu bendim.