Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Nun trifft es sich, daß beim Periheldurchgang des Kometen am 9. Februar 1986, das heißt, wenn er der Sonne am nächsten ist und am hellsten leuchtet, die Erde beinahe genau auf der entgegengesetzten Seite der Sonne steht.
English[en]
Now it happens that on February 9, 1986, when the comet makes its nearest approach to the sun, called perihelion, and is at the peak of its performance, the earth will be almost exactly on the opposite side of the sun.
Spanish[es]
Esta vez sucede que el 9 de febrero de 1986, cuando haya el mayor acercamiento del cometa al Sol, llamado perihelio, y el espectáculo del cometa esté en su punto máximo, la Tierra estará casi exactamente al lado opuesto del Sol.
Finnish[fi]
Tällä kertaa käy niin, että kun komeetta on 9. helmikuuta 1986 lähimpänä aurinkoa, niin sanotussa perihelissä, ja näytöksensä huippukohdassa, maapallo on melkein täsmälleen auringon vastakkaisella puolella.
French[fr]
Or il s’avère que le 9 février 1986, jour où la comète sera le plus proche du Soleil, c’est-à-dire à son périhélie, et donc au meilleur moment de son apparition, la Terre sera à peu près à l’opposé par rapport au Soleil.
Italian[it]
Il fatto è che il 9 febbraio 1986, quando la cometa passerà nel punto più vicino al sole, detto perielio, e offrirà il suo migliore spettacolo, la terra sarà quasi esattamente dal lato opposto del sole.
Japanese[ja]
ハレーすい星が太陽に最も近づく時 ― その位置を近日点という ― またその天体ショーの山場となる1986年2月9日には,地球は太陽をはさんですい星のほぼ反対側に来ることになります。
Korean[ko]
핼리 혜성이 1986년 2월 9일에 태양과 가장 가까운 거리 즉 근일점에 이르러 절정의 묘기를 연출할 때, 이 지구는 태양의 거의 정반대 편에 있게 될 것이다.
Norwegian[nb]
Den 9. februar 1986, når kometen kommer til det punkt i sin bane som ligger nærmest solen, perihel, og er mest lyssterk, befinner jorden seg nesten nøyaktig på den motsatte siden av solen.
Dutch[nl]
Nu treft het zo dat op 9 februari 1986, wanneer de komeet de zon het dichtst nadert — perihelium heet deze positie — en op het hoogtepunt van zijn voorstelling is, de aarde zich vrijwel exact aan de andere kant van de zon zal bevinden.
Portuguese[pt]
Desta feita acontece que, em 9 de fevereiro de 1986, quando o cometa estiver mais próximo do sol, o chamado periélio, e estiver no auge de sua exibição, a Terra se achará quase que exatamente do lado oposto do sol.
Swedish[sv]
Den här gången råkar det vara så att den 9 februari 1986, då kometen passerar perihelium, den punkt i dess bana som ligger närmast solen, och är som mest imponerande, kommer jorden att befinna sig på nästan exakt motsatt sida av solen.
Tagalog[tl]
Nagkataon na noong Pebrero 9, 1986, nang ang kometa ay pinakamalapit sa araw, na tinatawag na perihelion, at nasa tugatog ng pagtatanghal nito, ang lupa ay halos eksaktong nasa tapat ng araw.