Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is natuurlik vanweë haar sensitiwiteit vir en lewendige belangstelling in mense en verhoudings.
Amharic[am]
ይህም ለሰዎችና ከሰዎች ጋር ላላት ግንኙነት በጣም አሳቢ ከመሆን የተፈጥሮ ባሕርይዋ የሚመነጭ ነው።
Arabic[ar]
وهذا امر طبيعي بسبب حساسيتها واهتمامها الشديد بالناس وبإقامة علاقات.
Bislama[bi]
Samting ya i isi long hem from hem i haremsave filing blong narafala mo i intres bigwan long pipol mo fasin fren bitwin ol man.
Cebuano[ceb]
Kini kinaiyanhon tungod sa iyang pagkasensitibo ug mainitong kaikag sa mga tawo ug mga relasyon.
Czech[cs]
Je to přirozené vzhledem k její citlivosti a intenzívnímu zájmu o lidi a vztahy.
Danish[da]
Det er naturligt fordi hun er følsom og er interesseret i andre og deres forhold.
German[de]
Das ist nur natürlich für sie, denn sie besitzt großes Feingefühl und hat ein starkes Interesse an Menschen und Bindungen.
Ewe[ee]
Aleae nye eƒe dzɔdzɔme le esi nu wɔa dɔ ɖe edzi eye wòtsɔa ɖe le amewo kple ƒomedodo si le wo kple wo dome me la ta.
Greek[el]
Αυτό είναι φυσιολογικό λόγω της ευαισθησίας και του έντονου ενδιαφέροντός της για τους ανθρώπους και για τις σχέσεις.
English[en]
This is natural because of her sensitivity to and intense interest in people and relationships.
Spanish[es]
En vista de su sensibilidad y vivo interés en la gente y las relaciones humanas, esta es una reacción natural.
Finnish[fi]
Se on luonnollista, koska hän herkemmin tajuaa toisten ihmisten tarpeet ja tunteet sekä on hyvin kiinnostunut ihmisistä ja ihmissuhteista.
Hebrew[he]
עבורה זה אך טבעי, בשל רגישותה והתעניינותה העזה באנשים ובמערכות־יחסים.
Croatian[hr]
To je prirodno zbog njene osjećajnosti i silnog zanimanja za ljude i odnose.
Hungarian[hu]
Ez természetes az érzékenysége miatt, és azért, mert komolyan érdeklődik az emberek és a kapcsolatok iránt.
Indonesian[id]
Ini wajar karena kepekaan dan minatnya yang besar kepada orang-orang dan persahabatan.
Iloko[ilo]
Gagangay daytoy gapu iti kinasensitibo ken nakaro nga interesna kadagiti tao ken pannakirelasion.
Italian[it]
Questo è naturale, vista la sua sensibilità e il suo profondo interesse per le persone e i rapporti interpersonali.
Japanese[ja]
人や人間関係に敏感で,強い関心を抱いているため,自然にそうなるのです。
Korean[ko]
이것은 부인의 감성 때문에 그리고 사람과 대인 관계에 대한 열렬한 관심 때문에 자연스러운 일이다.
Malagasy[mg]
Ara-dalàna izany noho izy mora mihetsi-po sy liana fatratra amin’ny olona sy ny fifandraisana amin’olona.
Norwegian[nb]
Dette er naturlig fordi hun er følsom og sterkt interessert i mennesker og mellommenneskelige forhold.
Dutch[nl]
Dat spreekt vanzelf omdat zij gevoelig is voor mensen en relaties en er een intense belangstelling voor heeft.
Northern Sotho[nso]
Se ke sa tlhago ka baka la go ba ga gagwe yo a kgomegago le yo a kgahlegelago kudu batho le ditswalano.
Nyanja[ny]
Zimenezi nzachibadwa chifukwa cha kutengeka maganizo kwake msanga ndi kukondwerera anthu kwakukulu ndi maunansi.
Polish[pl]
Trudno się dziwić, jest przecież tak wrażliwa, a ponadto żywo interesuje się ludźmi i łączącymi ich więzami.
Portuguese[pt]
Isto é natural, por causa de sua sensibilidade e interesse intenso em pessoas e em relacionamentos.
Romanian[ro]
Acest lucru este normal, având în vedere atât sensibilitatea ei, cât şi viul interes pe care îl are faţă de oameni şi faţă de relaţiile ei cu aceştia.
Russian[ru]
Это естественно, ведь она чувствительна и очень интересуется людьми и отношениями.
Slovak[sk]
Je to prirodzené, lebo je citlivá a intenzívne sa zaujíma o ľudí a vzťahy.
Slovenian[sl]
Takšna je po naravi, rahločutno se zanima za ljudi in odnose z njimi.
Shona[sn]
Ikoku ndokwomuzvarirwo nemhaka yokutapurika kwake nefariro huru muvanhu noukama.
Serbian[sr]
To je prirodno radi njene osetljivosti na ljude i odnose i jakog interesa za njih.
Southern Sotho[st]
Sena ke sa tlhaho ka lebaka la maikutlo a hae a amehang habonolo le thahasello e khōlō bathong le likamanong.
Swedish[sv]
Det faller sig naturligt för henne på grund av hennes lyhördhet och stora intresse för människor och relationer.
Swahili[sw]
Hilo ni jambo la asili kwa sababu ya wepesi wake wa hisia na kupendezwa kwake kwingi na watu na mahusiano.[ 13]
Thai[th]
ทั้ง นี้ เป็น เรื่อง ธรรมดา เนื่อง จาก ความ รู้สึก ไว ของ เธอ และ ความ สนใจ อย่าง แรง กล้า ใน ผู้ คน และ สัมพันธภาพ ที่ มี ต่อ กัน.
Tagalog[tl]
Natural ito sa kaniya dahil sa kaniyang pagiging madamdamin at matinding interes sa mga tao at mga kaugnayan.
Tswana[tn]
Seno ke sa tlholego fela ka gore ke motho yo o amegang e bile a kgatlhegela batho ba bangwe fela thata le botsalano le bone.
Tsonga[ts]
Eka yena, leswi swo titela hikwalaho ka ku khathalela kakwe ni ku tsakela ngopfu vanhu ni vunghana.
Twi[tw]
Eyi te saa efisɛ n’ani ku nnipa ne abusuabɔ a ɔne wɔn benya ho.
Ukrainian[uk]
Це природно з огляду на її чутливість та інтерес до людей, бажання підтримувати з ними стосунки.
Xhosa[xh]
Oku kungokwemvelo ngenxa yokukhawuleza abe neemvakalelo nokuba nomdla omkhulu ebantwini nakulwalamano.
Zulu[zu]
Lokhu kungokwemvelo ngenxa yokukhathalela kanye nesithakazelo esijulile kubantu nasebuhlotsheni nabanye.