Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Цехът води отчетност за излезлите продукти по вид представяне (изпратени обеми).
Czech[cs]
Zařízení vede účetnictví podle druhu obchodní úpravy (expedovaných objemů).
Danish[da]
Virksomheden skal føre regnskab over dette for de enkelte præsentationstyper (ekspederede mængder).
German[de]
Der Betrieb führt über die Abgänge nach Aufmachungsart Buch (versandte Mengen).
Greek[el]
Το εργαστήριο τηρεί λογιστικά στοιχεία εξόδου ανά τύπο παρουσίασης προϊόντος (όγκοι αποστολής).
English[en]
Such facilities keep records of outgoing production according to presentation type (volumes shipped).
Spanish[es]
La planta debe llevar una contabilidad de salidas por tipo de presentación (volúmenes despachados).
Estonian[et]
Ettevõtja peab väljasaadetud toodangu arvestust müügivormide kaupa (väljasaadetud kogused).
Finnish[fi]
Laitoksen on pidettävä kirjaa toimitetuista määristä tarjontamuodoittain (toimitetut määrät).
French[fr]
L’atelier tient une comptabilité sortie par type de présentation (volumes expédiés).
Croatian[hr]
Pogon za preradu vodi evidenciju izlaza po načinu prezentiranja gotovog proizvoda (otpremljene količine).
Hungarian[hu]
Az üzemnek kiszereléstípusonként (feladott mennyiségenként) számviteli nyilvántartást kell vezetnie a kimenő tételekről.
Italian[it]
Il laboratorio tiene una contabilità in uscita per tipo di presentazione (quantitativi spediti).
Lithuanian[lt]
Cechas turi tvarkyti apskaitą pagal pateikimo būdą (išsiųsti kiekiai).
Latvian[lv]
Uzņēmums veic uzskaiti pēc noformējuma veidiem (pa nosūtītajiem apjomiem).
Maltese[mt]
L-impjant għandu jżomm kont tal-ħruġ skont it-tip ta’ preżentazzjoni (volumi kkonsenjati).
Dutch[nl]
Dat bedrijf voert een administratie van de output per aanbiedingsvorm (uitgaande hoeveelheden).
Polish[pl]
Zakład prowadzi ewidencję produktów wychodzących z podziałem na rodzaj prezentacji produktu (ilości wysłanych produktów).
Portuguese[pt]
A instalação de fabrico mantém uma contabilidade das saídas por tipo de apresentação do produto (volumes expedidos).
Romanian[ro]
Unitatea ține o evidență a ieșirilor în funcție de tipul de prezentare (volumele expediate).
Slovak[sk]
Prevádzka vedie evidenciu podľa druhu obchodnej úpravy (expedované objemy).
Slovenian[sl]
Obrat vodi evidenco proizvodov, ki zapustijo obrat, in sicer po vrsti predstavitve (odpremljene količine).
Swedish[sv]
Anläggningen ska föra register över de volymer som förs ut, per typ av presentation (utförda volymer).