Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щях да съм вкъщи и да си почивам на спокойствие.
Bosnian[bs]
Sada bih uživao kod kuce.
Czech[cs]
Pěkně bych odpočíval doma.
German[de]
Ich würde es mir zuhause in Ruhe gemütlich machen.
Greek[el]
Θα ήμουν αραχτός στο σπιτάκι μου.
English[en]
I'd be at home resting comfortably.
Spanish[es]
Estaría en casa descansando cómodamente.
Estonian[et]
Ma oleksin kodus, puhkamas.
French[fr]
Je serais resté confortablement chez moi.
Hebrew[he]
אני הייתי בבית נח בשקט.
Croatian[hr]
Sada bih uživao kod kuće.
Hungarian[hu]
Otthon pihennék nyugodtan...
Italian[it]
Io sarei a casa mia a dormire sonni sereni.
Dutch[nl]
Dan had ik nu lekker thuis gezeten.
Polish[pl]
Siedziałbym sobie wygodnie w swoim domu.
Portuguese[pt]
Estaria em casa a descansar confortavelmente.
Romanian[ro]
Aş fi fost acasă, odihnindu-mă.
Russian[ru]
Я бы спокойно отдыхал у себя дома.
Serbian[sr]
Sada bih uživao kod kuće.
Swedish[sv]
Jag skulle varit hemma och legat på soffan.
Turkish[tr]
Evde keyfime bakıyor olurdum.