Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Demokracie a lidská práva jsou však vysloveně otázky globálního zájmu a významu.
Danish[da]
Demokrati og menneskerettigheder er imidlertid frem for alt spørgsmål af global betydning og relevans.
Greek[el]
Ωστόσο, η δημοκρατία και τα ανθρώπινα δικαιώματα είναι κατεξοχήν θέματα παγκοσμίου ενδιαφέροντος και σημασίας.
English[en]
However, democracy and human rights are par excellence issues of global concern and relevance.
Estonian[et]
Demokraatia ja inimõigused on siiski sõna tõsises mõttes ülemaailmse hõlmavuse ja tähtsusega teemad.
Finnish[fi]
Demokratia ja ihmisoikeudet ovat kuitenkin ennen muuta globaaleja kysymyksiä.
French[fr]
Cependant, la démocratie et les droits de l'homme sont, par excellence, des questions d'intérêt et de portée planétaires.
Hungarian[hu]
A demokrácia és az emberi jogok azonban kifejezetten globális érdekeltségű és vonatkozású kérdéskörök.
Italian[it]
Tuttavia, la democrazia e i diritti umani sono questioni di interesse e pertinenza globali per eccellenza.
Lithuanian[lt]
Tačiau demokratija ir žmogaus teisės yra par excellence visuotinį susirūpinimą keliantys ir pasaulinės svarbos klausimai.
Latvian[lv]
Tomēr demokrātija un cilvēktiesības ir vispirmām kārtām vispasaules nozīmes jautājums.
Maltese[mt]
Madankollu, id-demokrazija u d-drittijiet umani huma kwistjonijiet ta’ interess u rilevanza globali per eċċellenza.
Dutch[nl]
Democratie en mensenrechten zijn evenwel bij uitstek kwesties van mondiaal belang en relevantie.
Polish[pl]
Demokracja i prawa człowieka to zagadnienia w najwyższym stopniu globalne.
Portuguese[pt]
Contudo, a democracia e os direitos humanos são, por excelência , questões de interesse e de importância mundial.
Slovak[sk]
Demokracia a ľudské práva sú však predovšetkým otázkami globálneho dosahu a významu.
Slovenian[sl]
Vendar sta demokracija in človekove pravice tipični vprašanji globalne razsežnosti in pomena.
Swedish[sv]
Demokrati och mänskliga rättigheter är typiska frågor av globalt intresse och relevans.