Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Според НС една ясно формулирана стратегия за човешките ресурси би позволила на OLAF да подобри ефективността и ефикасността на разследванията, да оптимизира използването на съществуващите ресурси в областта на разследването и да управлява по-добре работната натовареност в екипите за разследване
Czech[cs]
Podle názoru dozorčího výboru by dobře definovaná strategie lidských zdrojů umožnila úřadu OLAF zlepšit účinnost a efektivitu vyšetřování, maximalizovat využití existujících zdrojů v oblasti vyšetřování a lépe řídit pracovní zátěž vyšetřovacích týmů
Danish[da]
Efter Overvågningsudvalgets mening vil en klar strategi for menneskelige ressourcer gøre det muligt for OLAF at gøre undersøgelserne mere produktive og effektive, optimere anvendelsen af de eksisterende ressourcer på undersøgelsesområdet og sikre en bedre forvaltning af undersøgelsesholdenes arbejdsbyrde
German[de]
Nach dem Dafürhalten des Überwachungsausschusses würde eine gut durchdachte Personalstrategie das OLAF in die Lage versetzen, die Effizienz und die Wirksamkeit seiner Untersuchungen zu verbessern, die für Untersuchungen zur Verfügung stehenden Ressourcen bestmöglich einzusetzen und die Arbeitsbelastung der Untersuchungsteams besser zu steuern
Greek[el]
Η Επιτροπή Εποπτείας πιστεύει ότι μια σαφώς καθορισμένη στρατηγική ανθρώπινων πόρων θα επιτρέψει στην OLAF να βελτιώσει την αποτελεσματικότητα και την αποδοτικότητα των ερευνών της, να μεγιστοποιήσει τη χρήση των διαθέσιμων πόρων στον τομέα των ερευνών και να διαχειριστεί καλύτερα τον φόρτο εργασίας στις ομάδες ερευνών
English[en]
In the SC’s view, a well-defined human resources strategy would enable OLAF to improve the efficiency and effectiveness of investigations, to maximise the use of existing resources in the investigation area and to better manage the workload in the investigation teams
Spanish[es]
En opinión del Comité de Vigilancia, una estrategia bien definida de recursos humanos permitiría a la OLAF mejorar la eficiencia y eficacia de las investigaciones, maximizar el uso de los recursos existentes en el área de investigación y gestionar mejor la carga de trabajo en los equipos de investigación
Estonian[et]
Järelevalvekomitee arvates võimaldaks selgepiiriline personalistrateegia OLAFil parandada uurimistegevuse tõhusust ja tulemuslikkust, kasutada maksimaalselt ära olemasolevaid vahendeid uurimisvaldkonnas ning hallata paremini uurimismeeskondade töökoormust
Finnish[fi]
Valvontakomitean näkemyksen mukaan hyvin määritelty henkilöstöstrategia auttaisi OLAFia parantamaan tutkimustensa tehokkuutta ja vaikuttavuutta, maksimoimaan olemassa olevien resurssien käytön tutkinnan alueella ja hallitsemaan tutkintaryhmien työmäärää paremmin
French[fr]
Selon le comité de surveillance, une stratégie de ressources humaines bien définie permettrait à l'OLAF d'améliorer l'efficience et l'efficacité de ses enquêtes, de maximiser l'utilisation des ressources existantes dans le domaine des enquêtes et de mieux gérer la charge de travail dans les équipes chargées des enquêtes
Hungarian[hu]
A felügyelőbizottság meggyőződése szerint a pontosan meghatározott humánerőforrás-stratégia lehetővé teheti az OLAF számára, hogy fokozza a vizsgálatok hatékonyságát és eredményességét, a lehető legjobban kihasználja a vizsgálatokhoz jelenleg rendelkezésre álló forrásokat, továbbá jobban kezelje a munkamennyiséget a vizsgálati csoportokban
Italian[it]
Secondo il comitato, una strategia delle risorse umane idoneamente definita consentirebbe all'OLAF di migliorare l'efficacia e l'efficienza delle indagini, di massimizzare l'impiego delle risorse disponibili nel campo investigativo e di gestire meglio il carico di lavoro delle squadre investigative
Latvian[lv]
Uzraudzības komiteja uzskata, ka labi pārdomāta cilvēkresursu stratēģija paaugstinātu OLAF izmeklēšanas darba lietderību un efektivitāti un ļautu izmeklēšanā maksimāli izmantot esošos resursus, kā arī labāk pārvaldīt darba slodzi izmeklēšanas grupās
Maltese[mt]
Fil-fehma tal-KS, strateġija dwar ir-riżorsi umani li tkun definita tajjeb tkun tippermetti lil OLAF itejjeb l-effiċjenza u l-effettività ta' l-investigazzjonijiet, li jimmassimizza l-użu ta' riżorsi eżistenti fil-qasam ta' l-investigazzjoni u biex jimmaniġġja aħjar l-ammont ta' xogħol fost it-timijiet investigattivi
Dutch[nl]
Het Cvt denkt dat een duidelijk omschreven personeelsstrategie het OLAF in staat zou stellen de effectiviteit en doeltreffendheid van zijn onderzoeken te vergroten, de beschikbare middelen op onderzoeksgebied optimaal te benutten en de werkbelasting van de onderzoeksteams beter te beheersen
Polish[pl]
W opinii KN dobrze opracowana strategia w zakresie zasobów ludzkich umożliwiłaby OLAF poprawę efektywności i skuteczności dochodzeń, maksymalizację wykorzystania istniejących zasobów w dziedzinie dochodzeń oraz lepsze zarządzanie pracą w zespołach dochodzeniowych
Portuguese[pt]
Na opinião do CF, uma estratégia bem definida de recursos humanos permitiria ao OLAF melhorar a eficiência e eficácia dos inquéritos, maximizar a utilização dos recursos existentes na área dos inquéritos e gerir melhor a carga de trabalho das equipas de investigação
Romanian[ro]
În opinia CS, o strategie de resurse umane bine definită ar permite OLAF să sporească eficiența și eficacitatea investigațiilor, să valorifice la maxim resursele existente în domeniul investigărilor și să gestioneze mai bine volumul de lucru al echipelor de investigare
Slovak[sk]
Podľa názoru dozorného výboru správne zadefinovaná stratégia ľudských zdrojov by OLAF-u umožnila zlepšiť účinnosť a efektívnosť vyšetrovania, maximalizovať využívanie existujúcich zdrojov v oblasti vyšetrovania a lepšie zvládnuť pracovnú záťaž vo vyšetrovacích tímoch
Slovenian[sl]
Nadzorni odbor meni, da bi dobro opredeljena strategija človeških virov uradu OLAF omogočila, da bi izboljšal učinkovitost in uspešnost preiskav, kar najbolj izkoristil obstoječe vire na področju preiskav ter boljše upravljal delovno obremenitev v preiskovalnih skupinah
Swedish[sv]
Övervakningskommittén anser att en väldefinierad personalstrategi skulle ge Olaf möjlighet att effektivisera utredningarna, utnyttja befintliga utredningsresurser på bästa sätt och fördela arbetsbördan i utredningsgrupperna bättre