Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Jeden z vývozců předložil informaci, podle které mohou být hotové pořadače z Dálného východu dováženy s cenou nižší než jsou jejich náklady na výrobu ve Společenství
German[de]
Ein Ausführer übermittelte Angaben, denen zufolge aus dem Fernen Osten fertige Ringbücher zu Preisen unter den Produktionskosten in der Gemeinschaft eingeführt werden könnten
Greek[el]
Ένας εξαγωγέας υπέβαλε πληροφορίες σύμφωνα με τις οποίες τα τελικά προϊόντα από την Άπω Ανατολή μπορούν να εισάγονται σε τιμή κατώτερη από το κοινοτικό κόστος παραγωγής
English[en]
One exporter submitted information according to which finished binders from the Far East could be imported below their Community cost of production
Spanish[es]
Un exportador presentó información según la cual las carpetas acabadas de Extremo Oriente podrían importarse por debajo de su coste de producción en la Comunidad
Estonian[et]
Ühe eksportija esitatud teabe kohaselt võidakse Kaug-Idast importida valmis köitjaid nende ühenduse tootmiskulust madalama hinnaga
Finnish[fi]
Erään viejän toimittamien tietojen mukaan Kaukoidästä peräisin olevia valmiita kansioita voitaisiin tuoda yhteisöön yhteisön tuotantokustannuksia alhaisemmalla hinnalla
French[fr]
Un exportateur a présenté des informations selon lesquelles des classeurs finis en provenance d
Hungarian[hu]
Az egyik exportőr beadványa szerint a Távol-Keletről származó iratgyűjtő-késztermékeket a közösségi előállítási költségnél olcsóbban lehet behozni
Italian[it]
Un esportatore ha fornito informazioni secondo le quali raccoglitori finiti provenienti dall
Lithuanian[lt]
Vienas eksportuotojas pateikė informaciją, pagal kurią pabaigti segtuvai iš Tolimųjų Rytų galėtų būti importuojami už mažesnę kainą nei jų gamybos sąnaudos Bendrijoje
Latvian[lv]
Viens eksportētājs iesniedza informāciju, saskaņā ar kuru gatavos stiprinājumus no Tālajiem Austrumiem varēja importēt par cenu, kas ir zemāka par to ražošanas izmaksām Kopienā
Maltese[mt]
Esportatur wieħed issottometta informazzjoni li sostniet li legaturi lesti mil-Lvant Imbiegħed setgħu jiġu importati bi prezzijiet taħt l-ispiża tal-produzzjoni tal-Komunità
Dutch[nl]
Eén exporteur diende gegevens in waaruit zou blijken dat afgewerkte ringbanden uit het Verre Oosten konden worden ingevoerd tegen een prijs die onder de communautaire productieprijs lag
Polish[pl]
Jeden z eksporterów przedstawił informacje, zgodnie z którymi gotowe segregatory z Dalekiego Wschodu mogłyby być przywożone po cenach niższych od kosztów produkcji we Wspólnocie
Portuguese[pt]
Um exportador apresentou informações segundo as quais os classificadores «finais» originários do Extremo Oriente poderiam ser importados a preços inferiores ao custo de produção comunitário
Slovak[sk]
Jeden vývozca predložil informácie, podľa ktorých sa hotové bloky z Ďalekého východu môžu dovážať za nižšie výrobné náklady ako v Spoločenstve
Slovenian[sl]
Eden od izvoznikov je preložil podatke, v skladu s katerimi bi končne registratorje iz Daljnega vzhoda lahko uvozili pod njihovimi proizvodnimi stroški v Skupnosti
Swedish[sv]
En exportör lämnade uppgifter som visade att färdiga pärmar från Fjärran Östern kunde importeras till priser som underskrider tillverkningskostnaden i gemenskapen