Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is ook “meer kerke per capita in die Verenigde State as in enige ander nasie op aarde”, het U.S.News & World Report gesê.
Arabic[ar]
وقالت مجلة اخبار الولايات المتحدة والتقرير العالمي (بالانكليزية) ان هنالك ايضا «كنائس للشخص الواحد في الولايات المتحدة اكثر من اية دولة اخرى على الارض.»
Bemba[bem]
Magazini wa U.S.News & World Report atile, na kabili mwaliba “amacalici yafulilako ku muntu umo umo mu United States ukucila mu calo icili conse pe Sonde.”
Bulgarian[bg]
Освен това списанието U.S.News & World Report [„Новини от САЩ и известия от света“] казва, че „в Съединените щати“ има „повече църкви на глава от населението, отколкото в която и да било друга страна на земята“.
Bangla[bn]
এছাড়াও “পৃথিবীর অন্যান্য জাতিগুলির তুলনায় যুক্তরাষ্ট্রে জনসংখ্যা পিছু অনেক বেশি গির্জা রয়েছে,” যুক্তরাষ্ট্র সংবাদ ও বিশ্ব বিবৃতি (ইংরাজি) উল্লেখ করেছিল।
Czech[cs]
Ve Spojených státech je také „více kostelů v poměru k počtu obyvatel než v jakémkoli jiném národě na světě,“ uvedly U. S. News & World Report.
Danish[da]
Der er „flere kirker i forhold til indbyggertallet i USA end i noget andet land i verden“, tilføjer U.S.News & World Report.
German[de]
Auch gibt es, „gemessen an der Zahl der Einwohner, in den Vereinigten Staaten mehr Kirchen als in irgendeinem anderen Staat auf der Erde“, berichtet die Zeitung U.S.News & World Report.
Ewe[ee]
U.S.News & World Report gblɔ be “ne womã dukɔmeviwo ɖe sɔlemehawo nu la, sɔlemehawo bɔ ɖe United States wu dukɔ bubu ɖesiaɖe le Anyigba la dzi” hã.
Efik[efi]
N̄ko “mme ufọkabasi efen efen [ẹdu] ẹnọ mme owo ke United States akan nte ẹdude ke idụt efen ekededi ke Isọn̄,” ntre ke U.S.News & World Report ọkọdọhọ.
Greek[el]
Επίσης, υπάρχουν «περισσότερες εκκλησίες ανά άτομο στις Ηνωμένες Πολιτείες από ό,τι σε οποιοδήποτε άλλο κράτος στη Γη», ανέφερε το περιοδικό Νέα των Η.Π.Α. & Παγκόσμιες Ειδήσεις (U.S.News & World Report).
English[en]
There are also “more churches per capita in the United States than in any other nation on Earth,” said U.S.News & World Report.
Spanish[es]
También hay “más iglesias por persona en Estados Unidos que en ninguna otra nación de la Tierra”, dijo U.S.News & World Report.
Estonian[et]
”Kui võtta arvesse elanikkonna arvu, on Ühendriikides [samuti] rohkem kirikuid kui kuskil mujal Maa peal,” teatab ajakiri ”U.S.News & World Report”.
Persian[fa]
همچنین اخبار ایالات متحده و گزارش دنیا اعلان کرد: «در ایالات متحده نسبت تعداد کلیساها به جمعیت کل کشور بیش از هر کشور دیگری است.»
Finnish[fi]
Yhdysvalloissa on myös ”enemmän kirkkoja asukasta kohti kuin missään muussa maassa maapallolla”, sanotaan lehdessä U.S.News & World Report.
French[fr]
Par ailleurs, il y a “ plus d’églises par habitant aux États-Unis que dans tout autre pays sur la terre ”, lisait- on dans U.S.News & World Report.
Ga[gaa]
U.S.News & World Report lɛ kɛɛ akɛ, nɔ ni yɔɔ hu ji “yɛ United States lɛ, Sɔlemɔi babaoo yɛ ni abaanyɛ aja aha mɔ fɛɛ mɔ fe bɔ ni eyɔɔ yɛ shikpɔŋ nɔ maŋ fɛɛ maŋ.”
Hiligaynon[hil]
May yara man “mas madamo nga simbahan sa kada tawo sa Estados Unidos sangsa bisan anong iban pa nga pungsod sa Duta,” siling sang U.S.News & World Report.
Croatian[hr]
Osim toga postoji “više crkava po glavi stanovnika u Sjedinjenim Državama nego u bilo kojoj drugoj državi na Zemlji”, naveo je U.S.News & World Report.
Hungarian[hu]
„Az Egyesült Államokban az egyházak egy főre eső aránya [is] nagyobb, mint bármely más nemzetben a földön” — jelentette ki a U.S.News & World Report.
Indonesian[id]
Juga terdapat ”lebih banyak gereja per kapita di Amerika Serikat dibandingkan dengan di negara lain manapun di Bumi”, kata U.S.News & World Report.
Iloko[ilo]
“Ad-adu [met] ti simbaan iti kada umili idiay Estados Unidos no idilig iti aniaman a sabali a nasion ditoy Daga,” kinuna ti U.S.News & World Report.
Italian[it]
Inoltre, ci sono “più chiese pro capite negli Stati Uniti che in qualsiasi altra nazione della terra”, riferisce il periodico U.S.News & World Report.
Japanese[ja]
また,「人口一人あたりについて見ると,米国には地上の他のどの国よりも多くの教会がある」と,US・ニューズ・アンド・ワールド・リポート誌は伝えています。
Georgian[ka]
აგრეთვე „აშშ-ის ახალ ამბებსა და მსოფლიო უწყებებში“ (U.S.News & World Report) ნათქვამია, რომ „შეერთებულ შტატებში ერთ სულ მოსახლეზე უფრო მეტი ეკლესია მოდის, ვიდრე დედამიწის ნებისმიერ სხვა ქვეყანაში“.
Korean[ko]
또한 “미국의 1인당 교회 수는 지상의 다른 어느 나라보다도 더 많다”고 「U.S. 뉴스 앤드 월드 리포트」지는 말한다.
Lingala[ln]
Lisusu, zulunalo U.S.News & World Report elobaki ete “bandakonzambe ezali mingi na États-Unis koleka bikólo mosusu nyonso awa na mokili.”
Lithuanian[lt]
„Jungtinėse Valstijose tam tikram gyventojų skaičiui bažnyčių yra daugiau negu bet kurioje kitoje šalyje“, — rašoma žurnale U.S.News & World Report.
Latvian[lv]
Arī ”baznīcu skaita attiecība pret iedzīvotāju skaitu Amerikas Savienotajās Valstīs ir lielāka nekā jebkurā citā valstī uz Zemes”, bija rakstīts žurnālā U.S.News & World Report.
Malagasy[mg]
Ambonin’izany, “isaky ny mponina iray dia betsaka kokoa ny isan’ny fiangonana eto Etazonia noho ny any amin’ny firenena hafa rehetra eto ambonin’ny Tany”, hoy ny U.S.News & World Report.
Macedonian[mk]
Во Соединетите Држави постојат и „повеќе цркви по жител“ отколку кај која и да е друга нација на Земјава, навел U.S.News & World Report.
Norwegian[nb]
Det finnes også «flere kirker pr. innbygger i USA enn i noe annet land på jorden,» sa U.S.News & World Report.
Dutch[nl]
Ook zijn er „in de Verenigde Staten meer kerken per hoofd van de bevolking dan in enige andere natie op aarde”, zegt U.S.News & World Report.
Northern Sotho[nso]
U.S.News & World Report e itše go bile go na le “dikereke tše dintši bakeng sa karolo ya badudi kua United States go feta setšhabeng le ge e le sefe se sengwe Lefaseng.”
Nyanja[ny]
Kulinso “matchalitchi ambiri ku United States malinga ndi chiŵerengero chake cha anthu kuposa dziko lina lililonse Padziko Lapansi,” inatero magazini ya U.S.News & World Report.
Papiamento[pap]
Tambe tin “hopi mas misa pa cabes na Merca cu tin den cualkier otro nacion riba Tera,” segun U.S.News & World Report.
Polish[pl]
Poza tym „w USA stosunek liczby kościołów do liczby ludności jest najwyższy na świecie” — powiedziano w czasopiśmie U.S.News & World Report.
Portuguese[pt]
Há também “mais igrejas per capita nos Estados Unidos do que em qualquer outra nação na Terra”, disse a revista U.S.News & World Report.
Romanian[ro]
De asemenea, „în Statele Unite există cele mai multe biserici raportat la numărul de locuitori“, a informat U.S.News & World Report.
Russian[ru]
Как отмечалось в журнале «Ю. С. ньюс энд уорлд рипорт», «в США на душу населения церквей приходится больше, чем в любой другой стране».
Slovak[sk]
Okrem toho, „v Spojených štátoch [je] viac cirkví na jedného obyvateľa než v ktorejkoľvek inej krajine na Zemi,“ uviedol časopis U.S.News & World Report.
Slovenian[sl]
Zraven tega je »v Združenih državah več cerkev na prebivalca kot pri katerem koli drugem narodu na zemlji,« poroča pri U.S.News & World Report.
Samoan[sm]
Ua faapea mai le U.S.News & World Report: “E pito sili atu foi ona tele lotu pe a faatusatusa i le toatele o tagata i le Iunaite Setete nai lo se isi lava atunuu o le Lalolagi.”
Shona[sn]
Kunewo “paavhareji machechi akawandisa muUnited States kupfuura imwe nyika ipi neipi Pasi pano,” yakadaro U.S.News & World Report.
Albanian[sq]
Gjithashtu, ka «më shumë kisha për person në Shtetet e Bashkuara sesa në çdo komb tjetër mbi tokë», —thotë U.S.News & World Report.
Serbian[sr]
Isto tako, „u Sjedinjenim Državama postoji više crkava po glavi stanovnika nego u bilo kojoj drugoj državi na svetu“, rekao je U.S.News & World Report.
Sranan Tongo[srn]
Èn so srefi „moro kerki de gi ibri sma na ini Amerkankondre moro leki na ini iniwan tra nâsi na grontapoe”, na so a U.S.News & World Report ben taki.
Southern Sotho[st]
U.S.News & World Report e boletse hore ho boetse ho na le “likereke tsa batho ka bomong United States tse ngata ho feta tse teng sechabeng leha e le sefe Lefatšeng.”
Swedish[sv]
Dessutom finns det ”fler kyrkor per capita i USA än i något annat land på jorden”, sägs det i U.S.News & World Report.
Swahili[sw]
Pia kuna “makanisa mengi kwa kila mtu aliye Marekani kuliko katika taifa jingine lolote Duniani,” ikasema ripoti ya U.S.News & World Report.
Tagalog[tl]
“Marami [rin] ang mga simbahan sa bawat pamantayang sukat ng populasyon sa Estados Unidos kaysa sa alinmang ibang bansa sa Lupa,” ang sabi ng U.S.News & World Report.
Tswana[tn]
Gape go na le “dikereke tse di oketsegileng mo ntlheng nngwe le nngwe ya United States go gaisa setšhaba le fa e le sefe mo Lefatsheng,” go ne ga bolela jalo U.S.News & World Report.
Tok Pisin[tpi]
Na wanpela nius (U.S.News & World Report) i tok, ‘taim yumi skelim hamas manmeri i stap long Yunaitet Stets na hamas haus lotu i stap bilong dispela lain, yumi ken tok, i gat planti haus lotu moa long dispela kantri, winim ol narapela kantri long Graun.’
Turkish[tr]
Ayrıca U.S.News & World Report, “Amerika Birleşik Devletlerinde kişi başına düşen kilise sayısının dünyadaki diğer bütün ülkelerden daha fazla” olduğunu belirtti.
Tsonga[ts]
Nakambe ku ni “tikereke to tala leti ringaneke vanhu hinkwavo eUnited States ku tlula tiko rin’wana ni rin’wana leri nga kona eMisaveni,” ku vula U.S.News & World Report.
Twi[tw]
Afei nso U.S.News & World Report kae sɛ: “Sɛ wɔkyekyem pɛpɛɛpɛ a, asɔre bebree wɔ United States sen ɔman foforo biara a ɛwɔ Asase so.”
Tahitian[ty]
Oia atoa, “mea rahi a‘e te mau fare pure i te taata hoê i te fenua Marite, i te tahi atu nunaa o te Fenua nei,” o ta te vea ra U.S.News & World Report ïa i parau.
Vietnamese[vi]
Tạp chí U.S.News & World Report cũng cho thấy là “tính theo tỉ lệ, có nhiều nhà thờ cho dân số Hoa Kỳ hơn bất cứ quốc gia nào khác trên Trái Đất”.
Wallisian[wls]
Tahi ʼaē meʼa, neʼe ʼui fēnei e te sulunale U.S.News & World Report, “ ʼe lahi age te ʼu ʼēkelesia ʼi Amelika ʼi te tahi ʼu fenua ʼo te Kele.”
Xhosa[xh]
IU.S.News & World Report yathi kwakhona “xa kuthelekiswa nenani labantu kukho iicawa ezininzi gqitha eUnited States kunalo naliphi na elinye ilizwe eMhlabeni.”
Yapese[yap]
Maku be weliy fare babyor ni U.S. News & World Report ni “kab boor e galesiya u Meriken ko yugu reb e nam u fayleng.”
Yoruba[yo]
Ìwé ìròyìn U.S.News & World Report sọ pé: “Iye ṣọ́ọ̀ṣì tí ó wà ní United States ní ìpíndọ́gba fún ẹnì kọ̀ọ̀kan ju ti orílẹ̀-èdè míràn lórí Ilẹ̀ Ayé lọ.”
Chinese[zh]
另外,《美国新闻与世界报道》周刊说:“在美国设立的教会比在世上其他国家设立的还要多。”
Zulu[zu]
Futhi i-U.S.News & World Report ithi: “Ngokwenani labantu e-United States, kunamasonto amaningi kunakunoma iliphi elinye izwe eMhlabeni.”