Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Samtang kita nagtinguha Kaniya, samtang nagkat-on kita mahitungod sa Iyang Anak, si Jesukristo, samtang atong ablihan ang atong mga kasingkasing ngadto sa impluwensya sa Espiritu Santo, ang atong kinabuhi mahimong mas lig-on ug sigurado.
Danish[da]
Når vi søger ham, når vi lærer om hans søn, Jesus Kristus, når vi åbner vores hjerte for Helligåndens indflydelse, bliver vores tilværelse mere stabil og tryg.
German[de]
Wenn wir ihn suchen, wenn wir von seinem Sohn Jesus Christus lernen, wenn wir unser Herz dem Einfluss des Heiligen Geistes öffnen, finden wir im Leben mehr Halt und Sicherheit.
English[en]
As we seek Him, as we learn of His Son, Jesus Christ, as we open our hearts to the influence of the Holy Spirit, our lives become more stable and secure.
Spanish[es]
A medida que lo busquemos, al aprender de Su Hijo Jesucristo, al abrir nuestro corazón a la influencia del Santo Espíritu, nuestra vida se hace más estable y segura.
Finnish[fi]
Kun etsimme Häntä, kun opimme Hänen Pojastaan Jeesuksesta Kristuksesta, kun avaamme sydämemme Pyhän Hengen vaikutukselle, elämästämme tulee vakaampaa ja turvallisempaa.
French[fr]
Lorsque nous le recherchons, que nous connaissons son Fils, Jésus-Christ, que nous ouvrons notre cœur à l’influence du Saint-Esprit, notre vie devient plus stable et plus sûre.
Italian[it]
Quando Lo cerchiamo, impariamo da Suo Figlio Gesù Cristo e apriamo il nostro cuore all’influenza del Santo Spirito, la nostra vita diventa più stabile e sicura.
Mongolian[mn]
Бид Түүнийг хайж, Түүний Хүү Есүс Христийн талаар суралцахын хэрээр, мөн Ариун Сүнсний нөлөөнд зүрх сэтгэлээ нээхийн хэрээр бидний амьдрал илүү тогтвортой бөгөөд амар амгалан болдог.
Norwegian[nb]
Når vi søker ham, idet vi lærer om hans Sønn Jesus Kristus og åpner vårt hjerte for Den hellige ånds innflytelse, blir vårt liv mer stabilt og trygt.
Dutch[nl]
Als wij Hem zoeken, als we meer over zijn Zoon, Jezus Christus, leren, als we ons hart openstellen voor de Heilige Geest, wordt ons leven kalmer en evenwichtiger.
Portuguese[pt]
Se O buscarmos, se aprendermos com Seu Filho Jesus Cristo, se abrirmos o coração à influência do Santo Espírito, nossa vida se tornará mais estável e segura.
Russian[ru]
Если мы ищем Его, познаем Его Сына, Иисуса Христа, и открываем сердце влиянию Святого Духа, то наша жизнь становится более стабильной и безопасной.
Samoan[sm]
A o tatou saili ia te Ia, a o tatou aoao i Lona Alo, o Iesu Keriso, a o tatou tatalaina o tatou loto i le uunaiga a le Agaga Paia, o o tatou olaga o le a sili atu ona mausali ma saogalemu.
Swedish[sv]
När vi närmar oss honom, när vi lär av hans Son Jesus Kristus, när vi öppnar vårt hjärta för den Helige Andens inflytande, blir vårt liv stabilare och tryggare.
Tagalog[tl]
Kapag hinanap natin Siya, kapag kinilala natin ang Kanyang Anak na si Jesucristo, kapag binuksan natin ang ating puso sa impluwensya ng Banal na Espiritu, magiging mas matatag at ligtas ang ating buhay.
Tongan[to]
ʻOku pau mo malu ange ʻetau moʻuí ʻi heʻetau fekumi kiate Iá, ʻi heʻetau ʻilo ki Hono ʻAlo ko Sīsū Kalaisí, ʻi he fakaava hotau lotó ki he ivi tākiekina ʻo e Laumālie Māʻoniʻoní.
Ukrainian[uk]
Коли ми шукаємо Його, коли вчимося у Його Сина, Ісуса Христа, коли відкриваємо свої серця для впливу Святого Духа, наше життя стає більш стабільним і безпечним.