Besonderhede van voorbeeld: 8740776360694403887

Bulgarian

Преди пет години, бях на повикване, подпорна греда рухна и ме смаза.

Czech

Před pěti lety jsem byl na výjezdu, nosný trám se zřítil, rozplácl mě.

German

Vor fünf Jahren rückten wir zu einem Notruf aus, ein Stützbalken brach zusammen, machte mich platt.

Greek

Πέντε πριν από χρόνια, ήμουν έξω σε μια κλήση, μια ακτίνα υποστήριξης που κατέρρευσαν, με ισίωσε.

English

Five years ago, I was out on a call, a support beam collapsed, flattened me.

Spanish

Hace cinco años, estaba de servicio... una viga de soporte se derrumbó, me aplastó.

Finnish

Viisi vuotta sitten palkki litisti minut.

French

Il y a cinq ans, en intervention une poutre m'a écrasé en s'effondrant.

Hebrew

לפני חמש שנים, הייתי על שיחה, קרן תמיכה התמוטטה, שיטח אותי.

Hungarian

Öt évvel ezelőtt egy esetnél kilapított egy támaszgerenda.

Italian

Cinque anni fa, mentre ero di servizio, e'caduta una trave di supporto.

Norwegian

For fem år siden ble jeg kalt ut til en brann da en bærebjelke falt på meg.

Dutch

Vijf jaar geleden was er een melding, een steunbalk stortte boven op mij.

Polish

Pięć lat temu byłem na akcji, belka wspierająca spadła prosto na mnie.

Portuguese

Há cinco anos atrás, respondemos a uma situação, uma viga de suporte partiu-se e atingiu-me.

Russian

Пять лет назад, я был на вызове, поддерживающая балка упала, прижав меня.

Serbian

Pre pet godina greda je pala na mene.

Swedish

För fem år sen var jag på jobb, en stödbalk kollapsade på mig.

Turkish

Beş yıl önce bir ihbar geldi, bir destek kirişi beni dümdüz etti.