Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jsou to „ratolesti“ na onom duchovním olivovníku, který popsal apoštol Pavel v 11. kapitole Římanům, a přinášejí mnoho ovoce.
Danish[da]
De er „grene“ på det åndelige oliventræ som apostelen Paulus beskrev i Romerbrevet, kapitel 11, og de bærer megen frugt.
German[de]
Sie sind „Zweige“ in dem geistigen Ölbaum, den der Apostel Paulus in Römer, Kapitel 11 beschrieb, und bringen viel Frucht hervor.
Greek[el]
Αυτοί είναι «κλάδοι» σ’ εκείνο το πνευματικό ελαιόδεντρο που περιγράφεται από τον απόστολο Παύλο στους Ρωμαίους 11, και παράγουν πολλή καρποφορία.
English[en]
They are “branches” in that spiritual olive tree described by the apostle Paul in Romans chapter 11, and they produce much fruitage.
Spanish[es]
Son “ramas” del olivo espiritual que describió el apóstol Pablo en el capítulo 11 de Romanos, y producen mucho fruto.
Finnish[fi]
He ovat ”oksia” siinä hengellisessä öljypuussa, jota apostoli Paavali kuvaili Roomalaiskirjeen 11. luvussa, ja he tuottavat paljon hedelmää.
French[fr]
Ils comptent parmi les “branches” de l’olivier spirituel que l’apôtre Paul a décrit en Romains chapitre 11. De fait, ils portent beaucoup de fruit.
Croatian[hr]
Oni su “grane” na duhovnoj maslini, koju je opisao apostol Pavao u Rimljanima 11. poglavlje i donose mnogo ploda.
Hungarian[hu]
Annak a szellemi olajfának az „ágai” ők, amelyről Pál apostol ír a Róma 11. fejezetében, és nagyon sok gyümölcsöt teremnek.
Indonesian[id]
Mereka adalah ”cabang-cabang” pada pohon zaitun rohani yang dilukiskan oleh rasul Paulus di Roma, pasal 11, dan menghasilkan banyak buah.
Icelandic[is]
Þeir eru „greinar“ á því andlega olíutré sem Páll postuli lýsti í Rómverjabréfinu 11. kafla, og þeir bera mikinn ávöxt.
Italian[it]
Sono “rami” di quell’ulivo spirituale descritto dall’apostolo Paolo in Romani capitolo 11, e producono molto frutto.
Japanese[ja]
彼らは使徒パウロがローマ 11章で描写している霊的なオリーブの木の「枝」であり,多くの実を生み出します。
Korean[ko]
그들은 사도 ‘바울’이 로마서 11장에서 묘사한 영적 감람나무의 “가지”들로서 많은 열매를 산출하고 있읍니다.
Malagasy[mg]
Anisan’ireo “sampany” amin’ny hazo oliva ara-panoharana nolazalazain’ny apostoly Paoly ao amin’ny Romana toko faha-11 izy ireny. Marina tokoa fa mamoa be izy.
Norwegian[nb]
De er ’grener’ på det åndelige oliventreet som apostelen Paulus omtalte i Romerne, kapittel 11, og de bærer mye frukt.
Dutch[nl]
Zij zijn „takken” aan de door de apostel Paulus in Romeinen hoofdstuk 11 beschreven geestelijke olijfboom, en zij brengen veel vruchten voort.
Polish[pl]
Są „gałęziami” duchowego drzewa oliwnego, opisanego przez apostoła Pawła w rozdziale 11 Listu do Rzymian, i wydają obfite owoce.
Portuguese[pt]
São “ramos” dessa oliveira espiritual descrita pelo apóstolo Paulo em Romanos, capítulo 11, e produzem muitos frutos.
Slovenian[sl]
Oni so »veje« na tej duhovni oljki, ki jo je apostol Pavel opisal v 11. poglavju Rimljanom in oni so tisti, ki rode mnogo sadov.
Sranan Tongo[srn]
Den de „bontaki” di de na a jeje olijfbon di na apostel Paulus skrifi foe en na ini Romeini kapitel 11, èn den e meki foeroe froktoe.
Swedish[sv]
De är ”grenar” i det andliga olivträd som aposteln Paulus beskrev i Romarna, kapitel 11, och de frambringar mycken frukt.
Tagalog[tl]
Sila’y “mga sanga” sa espirituwal na punong olivo na tinukoy ni apostol Pablo sa Roma kabanata 11, at sila’y saganang namumunga.
Chinese[zh]
他们乃是使徒保罗在罗马书第11章所描述的属灵橄榄树的“树枝”。 他们产生了很多果子。