Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Председателят или член на дисциплинарната комисия провеждат разследването от името на дисциплинарната комисия.
Czech[cs]
Předseda nebo člen disciplinární komise provádí vyšetřování jménem disciplinární komise.
Danish[da]
Formanden eller et medlem af Disciplinærrådet gennemfører undersøgelsen på Disciplinærrådets vegne.
German[de]
Für die Zwecke der Ermittlungen kann der Disziplinarrat die Aushändigung sämtlicher Unterlagen verlangen, die sich auf den anhängigen Disziplinarfall beziehen.
Greek[el]
Ο Πρόεδρος ή ένα μέλος του Πειθαρχικού Συμβουλίου διεξάγει την έρευνα για λογαριασμό του Πειθαρχικού Συμβουλίου.
English[en]
The Chairman or a member of the Disciplinary Board shall conduct the investigation on behalf of the Disciplinary Board.
Spanish[es]
El presidente o un miembro del Consejo de Disciplina dirigirá la investigación en nombre de este órgano.
Estonian[et]
Distsiplinaarnõukogu esimees või liige teostab juurdlust distsiplinaarnõukogu nimel.
Finnish[fi]
Lautakunnan puheenjohtaja tai joku sen jäsenistä tekee tutkimuksen lautakunnan nimissä.
French[fr]
Le président du conseil de discipline ou l'un de ses membres conduit l'enquête au nom du conseil.
Italian[it]
Il presidente o un membro della commissione di disciplina svolge l'inchiesta a nome della commissione di disciplina.
Lithuanian[lt]
Drausmės komisijos pirmininkas ar narys atlieka tyrimą Drausmės komisijos vardu.
Latvian[lv]
Disciplinārlietu kolēģijas priekšsēdētājs vai tās loceklis veic izmeklēšanu Disciplinārlietu kolēģijas vārdā.
Dutch[nl]
De voorzitter of een lid van de tuchtraad voert namens de raad het onderzoek uit.
Polish[pl]
Przewodniczący lub członek Komisji Dyscyplinarnej prowadzi dochodzenie w imieniu Komisji Dyscyplinarnej.
Portuguese[pt]
A instrução contraditória será conduzida pelo presidente ou por um membro do Conselho de Disciplina, em nome do Conselho.
Slovak[sk]
Predseda alebo člen disciplinárnej komisie vedie vyšetrovanie v mene disciplinárnej komisie.
Slovenian[sl]
Preiskovalna dejanja opravlja v imenu disciplinske komisije njen predsednik ali član.
Swedish[sv]
Ordföranden eller en ledamot av disciplinnämnden skall leda utredningen på disciplinnämndens vägnar.