Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Sedmdesát let neměla být země obývána ani lidmi ani zvířaty, dokud nebude podle Božího mínění očištěna a neodpočine od svého poskvrnění. — Jer.
German[de]
Siebzig Jahre lang würde das Land weder von Menschen noch von Haustieren bewohnt werden, bis es nach Gottes Meinung gereinigt wäre und von seiner Verschmutzung geruht hätte. — Jer.
Greek[el]
Επί εβδομήντα χρόνια η γη δεν επρόκειτο να κατοικηθή από άνθρωπο ή κατοικίδιο ζώο, ωσότου ο Θεός θα την θεωρούσε καθαρισμένη και αναπαυμένη από τη μόλυνσί της.—Ιερ.
English[en]
For seventy years the land would not be inhabited by man or domestic animal, until God considered it cleansed and rested up from its pollution. —Jer.
Spanish[es]
Durante setenta años la tierra no sería habitada por hombre ni animal doméstico, hasta que Dios la considerara limpiada y descansada de su contaminación.—Jer.
Italian[it]
Per settant’anni il paese non sarebbe stato abitato né da uomo né da animale domestico, finché Dio lo avesse considerato purificato e liberato dalla sua contaminazione. — Ger.
Japanese[ja]
その地は汚れを清められ,休息して疲れを癒されたと神からみなされる時まで70年の間,人間も家畜も住まずに放置されることになりました。
Korean[ko]
이 말은 ‘디블라’의 남쪽과 동남쪽에 위치하여 있는 커다란 ‘시리아’ 사막을 의미하는 것같습니다.
Dutch[nl]
Het land zou zeventig jaar lang zonder mens of huisdier zijn, totdat God vond dat het van zijn verontreiniging was gereinigd en gerust had. — Jer.
Portuguese[pt]
A terra ficaria desabitada por homem ou animal doméstico durante setenta anos, até que Deus a considerasse purificada e repousada de sua poluição. — Jer.