Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Co se může stát, má-li srdce silnou touhu jednat nesprávně a působí-li svým vlivem na mysl?
Danish[da]
Hvad kan der ske hvis hjertet har et stærkt ønske om at handle uret og det bruger sin indflydelse til at påvirke sindet?
German[de]
Was kann geschehen, wenn das Herz ein starkes Verlangen hat, falsch zu handeln, und seinen Einfluß auf den Sinn ausübt?
Greek[el]
Αν η καρδιά έχη ισχυρή επιθυμία να ενεργήση εσφαλμένα, τι μπορεί να κάμη για να βαρύνη η επιρροή της τη διάνοια;
English[en]
If the heart has a strong desire to do wrong, what can happen in bringing its influence to bear on the mind?
Spanish[es]
Si el corazón tiene un fuerte deseo de hacer lo malo, ¿qué puede suceder al hacer éste sentir su influencia en la mente?
Finnish[fi]
Jos sydämellä on voimakas halu tehdä väärin, niin mitä voi tapahtua, kun sen vaikutus kohdistuu mieleen?
French[fr]
Si le cœur désire vivement faire le mal, de quelle façon peut- il exercer son influence sur l’esprit ?
Italian[it]
Se il cuore ha un forte desiderio di fare il male, che cosa può accadere quando esso influisce sulla mente?
Korean[ko]
만일 마음이 악을 행하려는 강한 욕망을 가지고 있다면 정신에게 그 영향을 미치기 위하여 어떠한 일이 일어날 수 있읍니까?
Norwegian[nb]
Hva kan hjertet få sinnet til å gjøre hvis det har et sterkt ønske om å gjøre det som er galt?
Dutch[nl]
Als het hart het sterke verlangen heeft verkeerd te doen, wat kan er dan gebeuren wanneer het hart zijn invloed op het verstand uitoefent?
Polish[pl]
Do czego może dojść, gdy umysł ulegnie sercu bardzo pożądającemu zła?
Portuguese[pt]
Quando o coração tem um forte desejo de fazer o errado, o que pode acontecer ao exercer sua influência sobre a mente?
Swedish[sv]
Om hjärtat har ett starkt begär att handla orätt, vad kan då hända när det låter sitt inflytande verka på sinnet?
Ukrainian[uk]
Якщо серце має сильне бажання чинити щось злого, то що може стати коли його впливи діють на розум?