Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Άλλοι, δεν μπόρεσαν να παρευρεθούν, έστειλαν χαιρετισμούς με επιστολές στους οποίους περιλαμβανόταν αλλά ένας χαιρετισμός σε γραφή Μπράιγ για τους τυφλούς.
English[en]
Others, unable to attend, sent written greetings, including one message in Braille.
Spanish[es]
Otros, que no pudieron asistir, enviaron saludos por escrito, incluso un mensaje en Braille.
Finnish[fi]
Toiset, jotka eivät voineet olla läsnä, lähettivät kirjallisia tervehdyksiä, joiden joukossa oli yksi sokeainkirjoituksella kirjoitettu sanoma.
French[fr]
D’autres, ne pouvant assister à l’inauguration, envoyèrent leurs salutations par lettre, et on reçut entre autres un message en braille.
Italian[it]
Altri, non potendo venire di persona, avevano mandato i loro saluti, fra cui uno in braille.
Japanese[ja]
出席できなかった人々は手紙で祝辞を送りました。 その中には点字の祝辞も1通ありました。
Korean[ko]
참석할 수 없었던 사람들은 서면으로 인사를 보냈으며, 그 중에는 맹인의 편지도 한통 들어 있었다.
Norwegian[nb]
Andre, som ikke kunne komme, sendte skrevne hilsener, deriblant én i blindeskrift.
Dutch[nl]
Anderen, die niet aanwezig konden zijn, zonden schriftelijke groeten, met inbegrip van een boodschap in braille.
Swedish[sv]
Andra kunde inte vara med och sände därför skrivna hälsningar — däribland var ett budskap på blindskrift.
Chinese[zh]
其他无法参加的人则发出致贺信,包括一封以盲人点字写成的贺词在内。