Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Замалко всичко да се оплеска.
Czech[cs]
Chci říct, že by to mohlo být i trochu nechutné.
German[de]
Es könnte etwas eklig werden.
English[en]
I mean, it could actually get a bit disgusting.
Spanish[es]
Podría llegar a ser algo asqueroso.
Estonian[et]
See võib lausa tülgastav olla.
Finnish[fi]
Siitä voi tulla vähän ällöttävääkin.
French[fr]
Ça pourrait devenir un peu risqué.
Hebrew[he]
זה יכול להיות מעט מגעיל.
Croatian[hr]
Mislim, možda postanem malo ljigav.
Hungarian[hu]
Úgy értem lehet, hogy undorító lesz.
Dutch[nl]
Het kan eigenlijk een beetje walgelijk worden.
Portuguese[pt]
Pode até tornar-se um pouco feio.
Romanian[ro]
Adica, poate deveni putin dezgustator.
Slovenian[sl]
Morda bo postalo celo malce ostudno.
Serbian[sr]
Mislim, moglo bi zapravo postati malo odvratno.
Turkish[tr]
Yani ayrılsaydık çok iğrenç olabilirdi.