Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قتل رجلا دون قصد خلال شجار بينهم
Bulgarian[bg]
Преди години, в Англия, този младеж, същински Уилям, убил един в някакъв безсмислен бой.
Czech[cs]
Před lety v Anglii ten mladý muž, podobně jako William... zabil muže v nesmyslné hádce.
Danish[da]
I England for flere år siden, havde han, som William... dræbt en mand i et meningsløst slagsmål.
German[de]
In England tötete vor Jahren dieser junge Mensch, wie William, einen Mann in einem sinnlosen Kampf.
Greek[el]
Πριv χρόvια στηv Aγγλία, αυτός o vέoς, όπως o Γoυίλιαμ... είχε σκoτώσει κάπoιov σε έvαv αvόητo καβγά.
English[en]
Years ago in England, this young man, like William... killed a man in some senseless brawl.
Spanish[es]
Hace años en Inglaterra, un joven parecido a William... mató a un hombre en una absurda reyerta.
Finnish[fi]
Vuosia sitten Englannissa muuan nuorukainen - tappoi miehen jossain järjettömässä riidassa.
French[fr]
C'était il y a des années en Angleterre, ce garçon avait tué un homme lors d'une querelle absurde.
Croatian[hr]
On je u glupoj svađi u Engleskoj ubio nekog čovjeka.
Hungarian[hu]
Évekkel ezelött Angliában ez a fiú, ahogy William, megölt valakit egy értelmetlen csetepatéban.
Icelandic[is]
Á Englandi fyrir mörgum árum varð ungur maður valdur að dauða manns í tilgangslausum ryskingum.
Italian[it]
Anni fa, in Inghilterra, questo ragazzo, come William, uccise un uomo in una rissa insensata.
Norwegian[nb]
For år tilbake var det en som lignet William... som drepte en mann i et fylleslagsmål.
Polish[pl]
Przed laty w Anglii młodzieniec w wieku Williama... zabił człowieka w bezsensownej bόjce.
Portuguese[pt]
Há vários anos, em Inglaterra, um jovem, como o William, matou um homem numa rixa sem sentido.
Romanian[ro]
Cu ani în urmă, în Anglia, un tânăr... a ucis un om într-o bătaie stupidă.
Slovenian[sl]
Pred nekaj leti je ta fant, zelo podoben Williamu, v nekem nesmiselnem prepiru ubil moškega.
Serbian[sr]
On je u glupoj svađi u Engleskoj ubio nekog čoveka.
Swedish[sv]
För länge sen i England dödade en ung man som William... en man i ett onödigt gräl.
Turkish[tr]
Yιllar önce İngiltere'de bir delikanlι, William gibi... anlamsιz bir kavgada birini öldürmüştü.