Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Предстоеше колова конференция и имах възможността да пея в хора.
Bislama[bi]
Stek konfrens i stap kam kolosap, mo bae mi singsing long stek kwaea. !
Cebuano[ceb]
Nagsingabut ang komperensya sa stake, ug ako mokanta sa stake choir.
Czech[cs]
Blížila se konference kůlu a já jsem měla zpívat v jeho pěveckém sboru.
Danish[da]
Der skulle snart være stavskonference, og jeg sang med i stavskoret.
German[de]
Die Pfahlkonferenz stand bevor und ich durfte im Pfahlchor mitsingen.
Greek[el]
Η συνέλευση πασσάλου πλησίαζε και εγώ μπόρεσα να τραγουδήσω στη χορωδία πασσάλου.
English[en]
Stake conference was coming up, and I got to sing in the stake choir.
Spanish[es]
La conferencia de estaca se acercaba, y tuve la oportunidad de cantar en el coro de la estaca.
Estonian[et]
Vaia konverents oli tulemas ja mul oli võimalus laulda vaia kooris.
Finnish[fi]
Vaarnakonferenssi oli tulossa, ja minä sain laulaa vaarnan kuorossa.
Fijian[fj]
E sa basika tiko mai na koniferedi ni iteki, ka meu na lagasere ena matasere ni iteki.
French[fr]
La conférence de pieu approchait et je devais chanter dans le chœur de pieu.
Gilbertese[gil]
Te maungatabu ni kabuta ae iaon kawaina, ao N na anene n ana kuaea te titeiki.
Croatian[hr]
Bližio se sabor okola, a ja sam pjevala u zboru okola.
Hungarian[hu]
Közeledett a cövekkonferencia, és a cövekkórusban énekelhettem.
Indonesian[id]
Konferensi pasak tiba, dan saya harus menyanyi dalam paduan suara pasak.
Icelandic[is]
Stikuráðstefna var fyrir höndum og ég fékk að syngja í stikukórnum.
Italian[it]
La conferenza di palo era imminente e dovevo cantare nel coro di palo.
Japanese[ja]
ステーク大会が近づいていたので,わたしはステークの聖歌隊に入ることにしました。
Korean[ko]
스테이크 대회가 다가오고 있었고 저는 스테이크 합창단에서 노래를 부르게 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Artėjo kuolo konferencija, o aš turėjau dainuoti kuolo chore.
Latvian[lv]
Tuvojās staba konference, un man bija jādzied staba korī.
Malagasy[mg]
Efa ho avy ny fihaonamben’ny tsatòka tamin’izay, ary nihira tao amin’ny amboarampeon’ny tsatòka aho.
Marshallese[mh]
Kweilo̧k eo eļap an stake ekar epaak tok, im iaar aikuj in al ippān kumi in al eo an stake.
Mongolian[mn]
Гадасны чуулган болох гэж байсан бөгөөд би гадасны найрал дуунд дуулах гэж байв.
Norwegian[nb]
Stavskonferansen nærmet seg, og jeg fikk lov til å synge i stavskoret.
Dutch[nl]
Ik zat in het ringkoor dat tijdens de ringconferentie zou zingen.
Polish[pl]
Zbliżała się konferencja palika i miałam śpiewać w chórze palika.
Portuguese[pt]
A conferência da estaca estava chegando, e eu ia cantar no coro da estaca.
Romanian[ro]
Conferinţa de ţăruş se apropia şi eu urma să cânt în cor.
Russian[ru]
Приближалась конференция кола, и я должна была выступать вместе с хором кола.
Slovenian[sl]
Približevala se je kolska konferenca in pela sem v kolskem zboru.
Samoan[sm]
Sa latalata mai le konafesi a le siteki, ma sa maua sou avanoa e pese ai i le aufaipese a le siteki.
Swedish[sv]
Det var stavskonferens och jag skulle sjunga i stavskören.
Swahili[sw]
Mkutano wa kigingi ulikuwa unakaribia, na nilipata nafasi ya kuimba katika kwaya ya kigingi.
Tagalog[tl]
Parating na noon ang stake conference, at kakanta ako sa stake choir.
Tongan[to]
Naʻe teu fai e konifelenisi fakasiteikí, pea ne u hiva ʻi he kuaea ʻa e siteikí.
Tahitian[ty]
Te fatata maira te amuiraa titi, e ua titauhia ia’u ia himene i roto i te pupu himene a te titi.
Ukrainian[uk]
Наближалася конференція колу, і я мала співати в хорі колу.
Vietnamese[vi]
Sắp đến đại hội giáo khu và tôi sẽ được hát trong ca đoàn giáo khu.