Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بالنسبة لمعظمنا، ولكن ليس كلنا، فإن حسَّنا البصري هو طريقة تنقلنا في عالمنا.
Czech[cs]
Pro většinu z nás, i když ne pro všechny, zrak je smysl, kterým se orientujeme ve světě.
German[de]
Die meisten, aber nicht alle, von uns, nutzen das Sehvermögen, um sich in der Welt zurechtzufinden.
English[en]
For most of us, but not all, our sense of sight is how we navigate our world.
Spanish[es]
Para la mayoría de nosotros, pero no todos, nos orientamos a través de nuestro sentido de la vista.
French[fr]
La plupart d'entre nous, mais pas tous, se meuvent dans le monde grâce à leur vue.
Hebrew[he]
עבור רובנו, אבל לא כולם, חוש הראיה שלנו הוא הכלי לניווט בעולם.
Hungarian[hu]
Majdnem - de csak majdnem - mindannyian látás útján tájékozódunk a világban.
Italian[it]
Per molti, ma non tutti, la vista è il mezzo con il quale scopriamo il mondo.
Japanese[ja]
全員ではなくとも 多くの人々が 視覚を頼りに この世界を生きています
Dutch[nl]
De meesten van ons, niet allemaal, vinden met onze ogen de weg in onze wereld.
Portuguese[pt]
Para quase toda a gente, embora nem toda, é com o sentido da visão que navegamos pelo nosso mundo.
Russian[ru]
Многим из нас, но не всем, зрение помогает ориентироваться в мире.
Swedish[sv]
De flesta av oss, men inte alla, navigerar med hjälp av vårt synsinne.
Turkish[tr]
Herkes değilse de birçoğumuz için dünyada yolumuzu bulmamızı sağlayan görme duyumuzdur.
Vietnamese[vi]
Hầu hết chúng ta, nhưng không phải tất cả, thị giác là thứ giúp ta định hướng thế giới của mình.
Chinese[zh]
对我们的大多数来说(并不是所有人), 我们的视觉指引我们的方向, 然而对于住在海底的海洋哺乳动物, 因为水下化学信号和光的传播都非常弱, 声音就是它们的向导。