Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не я оставяй да те манипулира.
Bosnian[bs]
Nemoj da ti time ispere mozak.
Czech[cs]
Nenech ji, ať ti mozek nevymývat.
Danish[da]
Lad hende ikke bilde dig det ind.
Greek[el]
Μην την αφήνεις να σου κάνει πλύση εγκεφάλου.
English[en]
Don't let her brainwash you with that.
Spanish[es]
Que no te lave el cerebro con eso.
Finnish[fi]
Älä anna hänen aivopestä sinua.
French[fr]
C'est du bourrage de crâne.
Hebrew[he]
אל תיתן לה לעשות לך שטיפת מוח עם זה.
Indonesian[id]
Jangan biarkan dia mencuci otak kamu dengan itu.
Dutch[nl]
Laat je niet door haar hersenspoelen.
Polish[pl]
Nie pozwól by robiła ci tym wodę z mózgu.
Portuguese[pt]
Isso é lavagem cerebral.
Romanian[ro]
Nu o lasa să te convingă de asta.
Slovenian[sl]
Ne pusti, da ti pere možgane s tem.
Serbian[sr]
Nemoj da ti time ispere mozak.
Turkish[tr]
Bununla beynini yıkamasına izin verme.