Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(NW) Eftersom lyden af deres stemmer er så stærk, at den sammenlignes med lyden af mange vande og stærke tordener, jordiske og himmelske lyde, kunne det tyde på, at det er en jordisk og en himmelsk skare, der frembringer denne kraftige forkyndelse.
Greek[el]
(Μ.Ν.Κ.) Αφού ο ήχος της φωνής των είναι τόσο δυνατός ώστε παρομοιάζεται με τον ήχο πολλών υδάτων και τον κρότο των βροντών, με γηίνους και ουρανίους ήχους, αυτό υπαινίσσεται ότι μια επίγεια τάξις και μια ουράνια τάξις κάνουν τη δυνατή αυτή διακήρυξι.
English[en]
(NW) Since the sound of their voices is so mighty that it is likened to the sound of many waters and to thunder peals, terrestrial and celestial sounds, it suggests that an earthly class and a heavenly class are producing the mighty proclamation.
Finnish[fi]
(Um) Koska heidän ääntensä kaiku on niin mahtava, että sitä verrataan monien vesien pauhuun ja ukkosenjyrähdyksiin, maallisiin ja taivaallisiin ääniin, niin se osoittaa, että tämän mahtavan julistuksen aikaansaajana on maallinen ja taivaallinen luokka.
French[fr]
” (NW) Puisque le son de sa voix est si puissant qu’il est comparé au bruit de beaucoup d’eaux et au grondement du tonnerre, bruits terrestres et célestes, cela laisse supposer que cette puissante proclamation est effectuée par une classe terrestre et une classe céleste.
Italian[it]
(NM) Poiché il suono delle loro voci è così potente da esser paragonato al suono di molte acque, al rimbombo del tuono, a suoni terrestri e celesti, lascia intendere che la potente proclamazione è prodotta da una classe terrestre e da una celeste.
Dutch[nl]
Daar het geluid van hun stemmen zo machtig is dat het gelijkt op het geluid van vele wateren en op donderslagen, aardse en hemelse geluiden, duidt het er op dat de machtige bekendmaking door een aardse en een hemelse klasse wordt gedaan.