Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والاتحاد إذ ينتقل إلى مسألة القذائف التسيارية، عند تناول قضية القذائف التسيارية القادرة على إيصال أسلحة الدمار الشامل، فإنه يدعم مدونة سلوك لاهاي، التي أضحت منذ إنشائها في تشرين الثاني/نوفمبر عام 2002، أداة هامة لتعزيز الشفافية وبناء الثقة والمشاركة العملية ضد انتشار أسلحة الدمار الشامل.
English[en]
Turning to the issue of ballistic missiles, in addressing the issue of ballistic missiles capable of delivering weapons of mass destruction, the European Union supports the Hague Code of Conduct, which, since its inception in November 2002, has become an important instrument for the promotion of transparency and confidence-building and a practical contribution against the proliferation of weapons of mass destruction.
Spanish[es]
En cuanto a la cuestión de los misiles balísticos, al abordar el tema de los misiles balísticos con capacidad para lanzar armas de destrucción en masa, la Unión Europea respalda al Código de Conducta de La Haya, el cual, desde su aprobación en noviembre de 2002, se ha convertido en un importante instrumento para promover la transparencia y fomentar la confianza, así como para contribuir de manera práctica a los esfuerzos contra de la proliferación de las armas de destrucción en masa.
French[fr]
Quant à la question des missiles balistique capables de transporter des armes de destruction massive, l’Union européenne appuie le Code de conduite de La Haye qui, depuis sa création, en novembre 2002, est devenu un important instrument pour promouvoir la transparence et la confiance et contribue de façon constructive à la lutte contre la prolifération des armes de destruction massive.
Russian[ru]
Переходя к вопросу о баллистических ракетах, хочу сказать, что в вопросе о баллистических ракетах, способных нести оружие массового уничтожения, Европейский союз поддерживает Гаагский кодекс поведения, который со времени его принятия в ноябре 2002 года превратился в важный инструмент для содействия транспарентности и укреплению доверия и в практический вклад в борьбу с распространением оружия массового уничтожения.
Chinese[zh]
关于弹道导弹问题,在处理能够运载大规模杀伤性武器的弹道导弹问题上,欧洲联盟支持《海牙行为准则》。 自2002年11月通过以来,该准则已经成为提高透明度和建立信任的一个重要工具并且是对防止大规模杀伤性武器扩散的切实贡献。