Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil gerne spørge repræsentanten for Rådet, hvad De siger til punkt 15 og 16 i Tsatsos og de Vigos betænkning, og jeg vil bede repræsentanten for Rådet gentage, hvad Deres statsminister, Jean-Claude Juncker har sagt.
German[de]
Ich möchte den Vertreter des Rates gerne fragen, was er zu den Ziffern 15 und 16 des Berichts Tsatsos und Vigo sagt, und ich möchte den Vertreter des Rates bitten zu wiederholen, was der amtierende Ratspräsident Jean-Claude Juncker gesagt hat.
Greek[el]
Θα τις απορρίψει αυτό το Κοινοβούλιο και θα τις κρατήσει υπό ομηρία επειδή είμαστε θυμωμένοι με το Συμβούλιο; Μα θα κρατήσουμε υπό ομηρία τις νέες δημοκρατίες λόγω αυτής της διαμάχης με το Συμβούλιο; Θα ήθελα να ρωτήσω τον εκπρόσωπο του Συμβουλίου να επαναλάβει τι έχει πει ο υπουργός, Jean-Claude Juncker.
English[en]
I would like to ask the representative of the Council what you think of paragraphs 15 and 16 of the report by Mr Tsatsos and Mr Méndez de Vigo. And I would like to ask the representative of the Council to repeat what your Prime Minister, Mr Juncker, said.
Spanish[es]
Me gustaría preguntarle al representante del Consejo qué dice a los puntos 15 y 16 del informe de los señores diputados Tsatsos y De Vigo, y quiero pedirle al representante del Consejo que repita lo que ha dicho su primer ministro, el Sr. Jean-Claude Juncker.
Finnish[fi]
Haluan kysyä neuvoston edustajalta, mitä mieltä olette Tsatsosin ja de Vigon mietinnön 15 ja 16 kohdasta ja haluan neuvoston edustajan toistavan, mitä pääministeri Jean-Claude Juncker on sanonut.
French[fr]
Je voudrais connaître l'avis du représentant du Conseil à propos des points 15 et 16 du rapport Tsatsos et de Vigos et je souhaiterais que le représentant du Conseil répète les paroles prononcées par le premier ministre luxembourgeois, M. Jean-Claude Juncker.
Italian[it]
Vorrei chiedere al rappresentante del Consiglio che cosa pensa dei punti 15 e 16 della relazione Tsatsos e de Vigo, e vorrei chiedere al rappresentante del Consiglio di ripetere quello che ha detto il suo primo ministro, Jean-Claude Juncker.
Dutch[nl]
Ik wil de afgevaardigde van de Raad graag vragen wat hij vindt van de punten 15 en 16 in het verslag van de heren de Vigo en Tsatsos en ik zou hem tevens willen vragen te herhalen wat de premier, JeanClaude Juncker, heeft gezegd.
Portuguese[pt]
Gostaria de saber qual é a opinião do representante do Conselho no que se refere aos números 15 e 16 do relatório Tsatsos e de Vigo e se pode repetir aquilo que disse o senhor primeiro-ministro Jean Claude Juncker.
Swedish[sv]
Jag skulle gärna vilja fråga representanten för rådet vad de säger om punkt 15 och 16 i betänkandet av Tsatsos och de Vigos, och jag vill be representanten för rådet att upprepa vad deras statsminister Jean-Claude Juncker har sagt.