Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلا إذا كان لديك شيء يدينه سيسقط عذره, ويبقى طريقه مسدود
Bulgarian[bg]
Освен ако можеш да опровергаеш алибито му, иначе е безсмислено.
Bosnian[bs]
Osima ako mu ne možeš opozvati alibi za ovo, to je slijepa ulica.
Czech[cs]
Pokud nedokážete vyvrátit jeho alibi na tuhle, je to slepá ulička.
English[en]
Unless you can break his alibi on this one, he's a dead end.
Spanish[es]
Si corroboran su coartada de éste, estaremos en un callejón sin salida.
Estonian[et]
Kui sa just sellega ta alibit ei murra, on ta tupik.
Finnish[fi]
Jos voit todistaa hänen alibinsa vääräksi, hänestä on hyötyä.
French[fr]
Si vous ne réfutez pas son alibi, c'est fichu.
Hebrew[he]
אלא אם תוכלי לשבור את האליבי שלו, הוא מבוי סתום.
Croatian[hr]
Osima ako mu ne možeš opozvati alibi za ovo, to je slijepa ulica.
Italian[it]
A meno che tu non riesca a smontare il suo alibi, e'un vicolo cieco.
Dutch[nl]
Tenzij je z'n alibi kunt breken, is hij een dood spoor.
Portuguese[pt]
A menos que quebre o álibi, ele é um beco sem saída.
Romanian[ro]
Dacă nu poţi să-i infirmi alibiul, atunci el e o fundătură.
Russian[ru]
Если вы не сможете оспорить его алиби - вы в тупике.
Serbian[sr]
Osima ako mu ne možeš opozvati alibi za ovo, to je slijepa ulica.
Turkish[tr]
Bu seferki mazeretini de çürütemezsen bu adam bizi bir yere götürmez.