Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد تفوق المتمردون في تدمير المدارس والمستشفيات وأيضا في اختطاف أطفال وتلاميذ المدارس الذين تقل أعمارهم عن 15 سنة بهدف تجنيدهم أو إجبارهم على حمل البضائع المنهوبة.
English[en]
The rebels also have excelled in the destruction of schools and hospitals, as well as in the kidnapping of schoolchildren and students under the age of 15, with the goal of recruiting them or making them carry plundered goods.
Spanish[es]
Los rebeldes también se han distinguido por la destrucción de escuelas y hospitales y por el secuestro de escolares y estudiantes menores de 15 años para reclutarlos como combatientes y portadores de objetos saqueados.
French[fr]
Les rebelles ont aussi excellé dans la destruction des écoles et des hôpitaux, ainsi que dans l’enlèvement des écoliers et élèves de moins de 15 ans, pour en faire des combattants et des porteurs du butin.
Russian[ru]
Мятежники также отличились уничтожением школ и больниц и похищением школьников и учащихся младше 15 лет с целью рекрутирования их в свои ряды или использования их для транспортировки награбленных вещей.
Chinese[zh]
这里,我不妨回顾,布隆迪武装团惯于残害寄宿学校儿童,最臭名昭著的一次是1993年活活烧死数十名基比巴师范学校学生,另一次是1996年在布塔屠杀神学院青年学生,他们因为拒绝按照捍卫民主阵线叛乱份子行刑队的命令,区分自己的种族身份,就遭到了残酷杀害,叛乱份子还惯于捣毁学校和医院,绑架15岁以下的学龄儿童和学生,目的是征募他们入伍,或强迫他们搬运掠夺物品。