Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Потреблението на Съюза (на свободния пазар) е останало стабилно по време на разглеждания период, докато обемът на продажбите на промишлеността на Съюза на свободния пазар на Съюза е намалял с 27 %.
German[de]
Der Unionsverbrauch (freier Markt) blieb im Bezugszeitraum konstant, während die Verkaufsmenge des Wirtschaftszweigs der Union auf dem freien Markt der Union um 27 % zurückging.
Greek[el]
Η ενωσιακή κατανάλωση (ελεύθερη αγορά) παρέμεινε σταθερή κατά την εξεταζόμενη περίοδο, ενώ ο όγκος πωλήσεων του ενωσιακού κλάδου παραγωγής στην ελεύθερη ενωσιακή αγορά μειώθηκε κατά 27 %.
English[en]
The Union consumption (free market) remained stable during the period considered, while the sales volume of the Union industry on the Union free market decreased by 27 %.
Spanish[es]
El consumo de la Unión (en el mercado libre) se mantuvo estable durante el período considerado, mientras que el volumen de ventas de la industria de la Unión en el mercado libre de la Unión descendió un 27 %.
Estonian[et]
Liidu tarbimine (vabaturul) püsis vaatlusalusel perioodil stabiilsena, samas kui liidu tootmisharu müügimaht liidu vabaturul vähenes 27 %.
Finnish[fi]
Unionin kulutus (vapailla markkinoilla) pysyi vakaana tarkastelujaksolla, mutta unionin tuotannonalan myyntimäärä unionin vapailla markkinoilla supistui 27 prosenttia.
French[fr]
La consommation de l’Union (marché libre) est restée stable au cours de la période considérée, tandis que le volume des ventes de l’industrie de l’Union sur le marché libre de l’Union a baissé de 27 %.
Croatian[hr]
Potrošnja u Uniji (slobodno tržište) ostala je stabilna tijekom razmatranog razdoblja, dok se obujam prodaje industrije Unije na slobodnom tržištu Unije smanjio za 27 %.
Hungarian[hu]
A figyelembe vett időszakban az uniós (szabadpiaci) felhasználás stabil maradt, míg az uniós gazdasági ágazat uniós szabadpiaci értékesítési volumene 27 %-kal csökkent.
Italian[it]
Il consumo dell’Unione (libero mercato) è rimasto stabile durante il periodo in esame, mentre il volume delle vendite dell’industria dell’Unione sul mercato libero dell’Unione è diminuito del 27 %.
Lithuanian[lt]
Sąjungos suvartojimas (atvirojoje rinkoje) per nagrinėjamąjį laikotarpį išliko stabilus, o Sąjungos pramonės pardavimo Sąjungos atvirojoje rinkoje apimtis sumažėjo 27 %.
Latvian[lv]
Attiecīgajā periodā Savienības patēriņš (brīvajā tirgū) saglabājās stabils, savukārt Savienības ražošanas nozares pārdošanas apjoms Savienības brīvajā tirgū samazinājās par aptuveni 27 %.
Maltese[mt]
Il-konsum tal-Unjoni (fis-suq ħieles) baqa’ stabbli matul il-perjodu kkunsidrat, filwaqt li l-volum tal-bejgħ tal-industrija tal-Unjoni fis-suq ħieles tal-Unjoni naqas b’27 %.
Dutch[nl]
Het verbruik in de Unie (vrije markt) bleef tijdens de beoordelingsperiode stabiel, terwijl de verkochte hoeveelheid van de bedrijfstak van de Unie op de vrije markt van de Unie afnam met 27 %.
Polish[pl]
W okresie badanym konsumpcja w Unii (wolny rynek) utrzymywała się na stałym poziomie, natomiast wielkość sprzedaży przemysłu Unii na unijnym wolnym rynku zmniejszyła się o 27 %.
Portuguese[pt]
O consumo da União (mercado livre) permaneceu estável durante o período considerado, ao passo que o volume de vendas da indústria da União no mercado livre da União diminuiu 27 %.
Romanian[ro]
Consumul Uniunii (piața liberă) a rămas stabil în cursul perioadei examinate, în timp ce volumul vânzărilor industriei din Uniune pe piața liberă a Uniunii a scăzut cu 27 %.
Slovak[sk]
Spotreba v Únii (na voľnom trhu) zostala počas posudzovaného obdobia stabilná, pričom sa objem predaja výrobného odvetvia Únie na voľnom trhu Únie znížil približne o 27 %.
Slovenian[sl]
Potrošnja Unije (prosti trg) je v obravnavanem obdobju ostala stabilna, obseg prodaje industrije Unije na prostem trgu Unije pa se je zmanjšal za 27 %.
Swedish[sv]
Förbrukningen i unionen (på den öppna marknaden) förblev stabil under skadeundersökningsperioden, medan unionsindustrins försäljningsvolym på den öppna marknaden i unionen minskade med cirka 27 %.