Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Meko-oklopne kornjace se smatraju gurmanskim specijalitetom od strane mnogih Kineza, a kad je ovo snimljeno, ona je bila jedna od samo tri preživjele Swinhoe kornjace u Kini, ostale su bile pojedene.
English[en]
Soft shell turtles are considerd a good-made delicacy by many Chinese and when it was filmed this was one of just three Swinhoe's Turtles left alive in China The rest of its kind having been rounded up and eaten
Spanish[es]
Las tortugas suaves sin caparazón son consideradas una exquisitez gastronómica por muchos chinos y cuando fué filmada esta fue una de sólo tres tortugas Swinhoe que se mantuvieron con vida en China el resto de su clase siendo reunido y comido.
Dutch[nl]
Schildpadden met een zacht schild worden door veel Chinezen gezien als een delicatesse, en toen hij werd gefilmd, was deze één van de slechts drie overgebleven Swinhoe schildpadden in China, de rest van zijn soort is opgeruimd en opgegeten.
Portuguese[pt]
Tartarugas de casco mole são consideradas uma iguaria culinária por muitos chineses, e quando esta foi filmada, era uma das três tartarugas de Swinhoe que restavam vivas na China, o resto de sua espécie foi capturada e comida.
Romanian[ro]
Ţestoasele cu carapace moale sunt considerate de către mulţi chinezi o delicatesă culinară, iar, la momentul filmării, aceasta era una dintre cele doar trei exemplare vii din China, restul fiind deja puse la proţap şi mâncate.
Serbian[sr]
Meko-oklopne kornjače se smatraju gurmanskim specijalitetom od strane Kineza, i kada je ovo snimano, ovo je bila jedna od samo tri Svinhoe kornjače koje su žive u Kini, jer su sve ostale bile prikupljene i pojedene.