Metadata
Author: MBS
Data
French[fr]
Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances, en date du # juillet #, est approuvée la convention par laquelle l'entreprise « Vivium » (code administratif numéro #), société anonyme, dont le siège social est situé rue Royale #, à # Bruxelles, cède, à la date du #er octobre #, tous les droits et obligations de son portefeuille « Protection juridique » (branche #) à l'entreprise « Arces » (code administratif numéro #), société anonyme, dont le siège social est situé route des Canons #, à # Namur
Dutch[nl]
Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie-en Assurantiewezen, op datum van # juli #, wordt de overeenkomst goedgekeurd waardoor de onderneming « Vivium » (administratief codenummer #), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Koningstraat #, te # Brussel, op datum van # oktober #, al de rechten en plichten van haar portefeuille « Rechtsbijstand » (tak #) overdraagt aan de onderneming « Arces » (administratief codenummer #), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd route des Canons #, te # Namur