Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
German[de]
Je früher du zurückkommst, desto mehr freut sich dein Vater.
English[en]
The sooner you return, the happier your father will be.
Esperanto[eo]
Ju pli baldaŭ vi revenos, des pli feliĉos via patro.
Spanish[es]
Cuanto más pronto regreses, más feliz estará tu padre.
French[fr]
Le plus tôt tu reviendras, le plus heureux sera ton père.
Hebrew[he]
ככל שתקדים לחזור, כך אביך ישמח יותר.
Icelandic[is]
Því fyrr sem þú snýrð aftur, því glaðari verður pabbi þinn.
Italian[it]
Prima ritorni, più tuo padre sarà felice.
Japanese[ja]
君の帰りが早ければ早いほど、お父さんは喜ぶでしょう。
Kabyle[kab]
Akken ur tεeṭṭleḍ ara deg tuɣalin, ara yefreḥ baba-k.
Lithuanian[lt]
Kuo greičiau grįši tuo laimingesnis bus tavo tėvas.
Polish[pl]
Im wcześniej wrócisz, tym szczęśliwszy będzie twój ojciec.
Russian[ru]
Чем раньше ты вернёшься, тем радостней будет отец.
Ukrainian[uk]
Чим раніше ти повернешся, тим радісніший буде батько.