Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De er på den ene eller den anden måde uløseligt forbundet med risproduktion, rishandel og risforbrug for mange mennesker rundt om i verden.
German[de]
Sie sind auf die eine oder andere Weise untrennbar mit der Erzeugung, mit dem Handel und mit dem Verzehr von Reis für eine große Anzahl von Menschen in der ganzen Welt verbunden.
Greek[el]
Αυτά είναι με τον ένα ή τον άλλο τρόπο άρρηκτα συνδεδεμένα με την παραγωγή ρυζιού, το εμπόριο ρυζιού και την κατανάλωση ρυζιού για μεγάλο αριθμό ατόμων σε όλο τον κόσμο.
English[en]
These are in one way or another inextricably linked to rice production, rice trade and rice consumption for a large number of people around the world.
Spanish[es]
Para muchas personas de todo el mundo, estas cuestiones están, de algún modo, inextricablemente ligadas a la producción, el comercio y el consumo de arroz.
Finnish[fi]
Nämä kysymykset ovat tavalla tai toisella erottamattomasti yhteydessä riisin tuotantoon, kauppaan ja kulutukseen, joka koskee suurta määrä ihmisiä ympäri maailmaa.
French[fr]
Pour une grande partie de la population mondiale, cela est d'une manière ou d'une autre inextricablement lié à la production, au commerce et à la consommation de riz.
Italian[it]
Per una larga fetta della popolazione mondiale tali obiettivi sono indissolubilmente legati alla produzione, al commercio e al consumo di riso.
Dutch[nl]
Deze projecten zijn op een of andere manier onlosmakelijk verbonden met de productie van, de handel in en de consumptie van rijst voor zeer velen over de hele wereld.
Portuguese[pt]
Estes projectos estão todos intimamente ligados, de uma forma ou de outra, à produção, comércio e consumo de arroz por grande número de pessoas em todo o mundo.
Swedish[sv]
För många människor världen över är dessa projekt på ett eller annat sätt ofrånkomligen förknippade med risproduktion, handel med ris samt riskonsumtion.