Besonderhede van voorbeeld: 8741005995317233800

Arabic

ومع إدراكه للتهديد المتمثل في القومي المتطرف جون ماري لوبان ، الذي احتل المرتبة الثانية في انتخابات 2002 الرئاسية، فقد أكد أنه يريد أن يتحدث إلى هؤلاء الذين انتقلوا نحو أقصى اليمين، وذلك "لأنهم يعانون".

Czech

Vědom si ultranacionalistické hrozby ze strany Jean-Marie Le Pena, který se v prezidentských volbách v roce 2002 umístil jako druhý, prohlásil Sarkozy, že chce „hovořit s těmi, kdo se přesunuli ke krajní pravici, protože tito lidé trpí“.

German

Sarkozy, der sich der ultranationalistischen Bedrohung durch Jean-Marie Le Pen, der bei den Präsidentschaftswahlen 2002 den zweiten Platz erlangte, bewusst ist, hat gesagt, dass er „mit denen reden will, die sich an den rechten Rand bewegt haben, weil sie leiden.“

English

Aware of the ultra-nationalist threat from Jean-Marie Le Pen, who took second place in the 2002 presidential election, Sarkozy has said that he wants “to talk to those who have moved toward the far right because they are suffering.”

Spanish

Consciente de la amenaza ultranacionalista de Jean-Marie Le Pen, que obtuvo un segundo puesto en las elecciones presidenciales de 2002, Sarkozy dijo que quiere "hablar con los que se desplazaron hacia la extrema derecha porque están sufriendo".

French

Conscient de la menace ultranationaliste que représente Jean-Marie Le Pen, arrivé en deuxième place aux précédentes élections présidentielles de 2002, Nicolas Sarkozy a déclaré qu’il voulait « s’adresser à ceux qui se sont tournés vers la droite parce qu’ils souffraient ».

Russian

Осознавая угрозу ультранационализма, исходящую от Жана-Мари Ле Пена, ставшего вторым на президентских выборах 2002 года, Саркози сказал, что он хочет «говорить с теми, кто склоняется к ультраправым взглядам, потому что страдает».

Chinese

面对在2002年总统选举中排名第二的极端民族主义者勒庞的威胁,萨尔科齐称他想“跟那些向极右派靠拢的人谈谈,因为他们受到了伤害。”