Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvor store bevillinger er der stillet til rådighed for den oplysningskampagne, som skal promovere den europæiske forfatning (og som efter sigende skal omfatte bøger, pamfletter, videobånd, informationsopslag, seminarer for journalister, informationsdage for skoler under temaet »Forår for Europa« m.v.), og hvor store bevillinger vil der - i demokratiets og åbenhedens ånd - blive stillet til rådighed for dem, der er modstandere af forfatningen, så også de kan argumentere for deres sag?
German[de]
Welche Mittel werden für die „Informationskampagne“ zur Verfügung gestellt, mit der für die Europäische Verfassung geworben werden soll (diese Kampagne soll Bücher und Broschüren, Videos, Informationsvermerke, Seminare für Journalisten, Informationstage für Schulen mit dem Motto „Ein Frühling für Europa“ usw.) mit einschließen, und welche Mittel werden im Geiste von Demokratie und Transparenz zur Verfügung gestellt werden, um den Gegnern der Verfassung zu ermöglichen, ihre Argumente vorzubringen?
Greek[el]
Ποιες πιστώσεις διατίθενται για την «Ενημερωτική εκστρατεία» που αποσκοπεί στην προώθηση του Συντάγματος της Ευρώπης (η οποία περιλαμβάνει φυσικά βιβλία και φυλλάδια, βιντεοταινίες, ενημερωτικά σημειώματα, σεμινάρια για δημοσιογράφους, σχολικές ημερίδες ενημέρωσης όπως «Η άνοιξη της Ευρώπης» κτλ.) και ποιες πιστώσεις προβλέπεται να διατεθούν, στο όνομα της δημοκρατίας και της διαφάνειας, ώστε οι πολέμιοι του Συντάγματος να μπορέσουν να προωθήσουν τις απόψεις τους;
English[en]
What funding is being made available for the ‘Information Campaign’ to promote the European Constitution (which it is understood includes books and pamphlets, videos, information notices, seminars for journalists, information days for schools entitled ‘A Spring for Europe’, etc.) and, in the spirit of democracy and transparency, what funds will be provided to enable those that oppose the Constitution to state their case?
Spanish[es]
¿Qué fondos se han destinado a la campaña de información en favor de la Constitución europea (es decir, para libros y folletos, vídeos, notas informativas, seminarios para periodistas, jornadas de información en escuelas bajo el título de «Una primavera para Europa», etc.) y, en el marco de la democracia y la transparencia, qué fondos se destinarán a que puedan manifestar su opinión aquéllos que se oponen a la Constitución?
Finnish[fi]
Millaista rahoitusta ”tiedotuskampanjalle” on annettu Euroopan perustuslain markkinoimiseksi (tämä sisältää tiettävästi kirjoja ja esitteitä, videoita, tiedotteita, toimittajille järjestettäviä seminaareja, kouluissa järjestettäviä tiedotuspäiviä (”Spring for Europe”) jne.), ja mitä varoja osoitetaan demokratian ja avoimuuden hengen mukaisesti niille, jotka vastustavat perustuslakia, jotta he voivat saada äänensä kuuluville?
Italian[it]
Quali fondi sono disponibili per la «campagna d’informazione» volta a promuovere la costituzione europea (compresi pubblicazioni e opuscoli, video, note informative, seminari per i giornalisti, giornate d’informazione nelle scuole dal titolo «Primavera dell’Europa» ecc.) e, nello spirito di democrazia e trasparenza, quali fondi verranno messi a disposizione per coloro che si oppongono alla costituzione affinché possano perorare la loro causa?
Dutch[nl]
Hoe groot is het bedrag aan subsidies dat beschikbaar is gesteld voor de „voorlichtingscampagne” ter promotie van de Europese Grondwet (die boeken en affiches schijnt te omvatten, alsook video's, brochures, seminars voor journalisten, voorlichtingsdagen voor onderwijsinstellingen met de benaming „Lente voor Europa”, enz.)?
Portuguese[pt]
Que meios financeiros estão a ser disponibilizados para a «Campanha de Informação» destinada a promover a Constituição para a Europa (que deve incluir livros e panfletos, vídeos, folhetos informativos, seminários para jornalistas, jornadas de esclarecimento nas escolas subordinadas ao tema «Uma Primavera para a Europa», etc.) e, num espírito de democracia e transparência, que fundos serão disponibilizados para que possam manifestar-se todos aqueles que se opõem à Constituição?
Swedish[sv]
Vilka medel finns tillgängliga för informationskampanjen för att främja Europeiska konstitutionen (denna omfattar veterligen böcker och broschyrer, videon, informationsblad, seminarier för journalister, informationsdagar i skolor under beteckningen ”En vår för Europa” osv.), och vilka medel kommer att i en anda av demokrati och öppenhet beviljas konstitutionens motståndare, för att de skall få sin röst hörd?