Metadata
Author: oj4
Data
Greek[el]
Σύμφωνα με το άρθρο # και το άρθρο # παράγραφος # του δημοσιονομικού κανονισμού, τα ενδεχόμενα έσοδα μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων στο επίπεδο των άρθρων # # #, # # #, # # #, # # # και # # # της κατάστασης δαπανών του τμήματος # Επιτροπή, μέχρι του ύψους των συγκεκριμένων δαπανών που αφορούν κάθε σύμβαση με τρίτο
English[en]
In accordance with Article # and Article # of the Financial Regulation, any revenue will be used to provide additional appropriations under Articles # # # and # # # of the statement of expenditure in Section # Commission amounting to the specific expenditure under each contract with other services of the Commission
Spanish[es]
De conformidad con las disposiciones del artículo # y del apartado # del artículo # del Reglamento financiero, los eventuales ingresos podrán dar lugar a la apertura de créditos suplementarios en los artículos # # #, # # #, # # #, # # # y # # # del estado de gastos de la sección III, Comisión, por el importe de los gastos específicos correspondientes a cada contrato con otros servicios de la Comisión
Finnish[fi]
Varainhoitoasetuksen # artiklan ja # artiklan # kohdan mukaisesti mahdolliset tulot otetaan lisämäärärahoiksi pääluokan # Komissio menotaulukon momenteille # # #, # # #, # # #, # # # ja # # # komission muiden yksiköiden kanssa tehdyistä sopimuksista aiheutuvia menoja vastaavalla tavalla
French[fr]
Conformément aux dispositions de l'article # et de l'article #, paragraphe #, du règlement financier, les recettes éventuelles pourront donner lieu à ouverture de crédits supplémentaires au niveau des articles # # #, # # #, # # #, # # # et # # # de l'état des dépenses de la section # Commission, à concurrence des dépenses spécifiques liées à chaque contrat avec d'autres services de la Commission
Hungarian[hu]
A költségvetési rendelet #. és #. cikkének bekezdésével összhangban, bármely árbevétel ebben a szakaszban a költségkimutatás III. szakasz Bizottság kiadáskimutatásának # # #., # # #., # # #., # # #. és # # #. tételcsoportja szerinti pótlólagos előirányzatok biztosítására használható fel, melyet a külső szervvel kötött valamennyi szerződés szerinti költség összegének megfelelően kell kiszámítani
Italian[it]
Conformemente all'articolo # e all'articolo #, paragrafo #, del regolamento finanziario, le eventuali entrate potranno dare luogo all'iscrizione di stanziamenti supplementari a livello degli articoli # # #, # # #, # # #, # # # e # # # dello stato delle spese della sezione # Commissione a concorrenza delle spese specifiche connesse a ciascun contratto con altri servizi della Commissione
Latvian[lv]
Saskaņā ar Finanšu regulas #. pantu visi ieņēmumi tiks izmantoti, lai nodrošinātu papildu apropriācijas saskaņā ar Izdevumu pārskata # iedaļas Komisija # # #., # # #., # # #., # # #. un # # #. pantu
Dutch[nl]
Overeenkomstig artikel # en artikel #, lid #, van het Financieel Reglement kunnen uit de eventuele ontvangsten aanvullende kredieten voortvloeien die worden opgevoerd bij de artikelen # # #, # # #, # # #, # # # en # # # van de staat van uitgaven van afdeling # Commissie, ten bedrage van de specifieke uitgaven in het kader van contracten met andere diensten van de Commissie
Polish[pl]
Zgodnie z art. # oraz art. # ust. # Rozporządzenia Finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane w celu udostępnienia dodatkowych środków w artykułach # # #, # # #, # # #, # # # i # # # zestawienia wydatków w Sekcji # Komisja do wysokości wydatków określonych w każdej umowie z innymi służbami Komisji
Portuguese[pt]
Nos termos do disposto no artigo #.o e do n.o # do artigo #.o do Regulamento Financeiro, as receitas eventuais poderão dar lugar à inscrição de dotações suplementares a nível dos artigos # # #, # # #, # # #, # # # e # # # do mapa de despesas da secção # Comissão até ao limite das despesas específicas relacionadas com cada contrato com outros serviços da Comissão