Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(7) По този въпрос вж. също и оценката на Европейската комисия за разходите, свързани с пакета в областта на климата, от 23 януари 2008 г.: 0,45 % от брутния вътрешен продукт или съответно 60 милиарда евро годишно, съответно около 3 евро на жител на седмица (повече от 600 евро годишно на четиричленно семейство).
Czech[cs]
(7) Viz odhad Komise EU k nákladům klimatického balíčku EU ze dne 23. ledna 2008: 0,45 % HDP příp. 60 miliard eur za rok příp. cca tři eura na obyvatele za týden (více než 600 EUR na čtyřčlennou rodinu za rok).
Danish[da]
(7) Jf. Kommissionens vurdering af omkostningerne ved EU's klimapakke fra 23. januar 2008: 0,45 % af BNP, svarende til 60 mia. euro pr. år eller ca. 3 euro pr. EU-borger pr. uge (mere end 600 euro pr. år for en familie med fire medlemmer).
German[de]
(7) Siehe dazu die Abschätzung der EU-Kommission zu den Kosten des EU-Klimapakets am 23. Januar 2008: 0,45 % des Brutto-Inlandsprodukts bzw. 60 Milliarden EUR pro Jahr bzw. ca. drei EUR je Bürger und Woche (mehr als 600 EUR je vierköpfiger Familie und Jahr).
Greek[el]
(7) Βλ. σχετικά τη εκτίμηση που κοινοποίησε η Επιτροπή στις 23 Ιανουαρίου 2008 σχετικά με το κόστος της δέσμης μέτρων της ΕΕ για το κλίμα: 0,45 % του ΕγχΑΠ, δηλαδή 60 δισεκατομμύρια € ετησίως, ήτοι 3 € ανά ευρωπαίο πολίτη την εβδομάδα (πάνω από 600€ για μια τετραμελή οικογένεια ετησίως).
English[en]
(7) On this subject, see the European Commission's assessment of the costs of the EU climate package, published on 23 January 2008: 0,45 % of GDP or EUR 60 billion a year or around EUR 3 per citizen per week (more than EUR 600 per year per family of four).
Spanish[es]
(7) Véanse a este respecto las estimaciones de la Comisión de la UE sobre los costes del paquete climático de la UE presentadas el 23 de enero de 2008: el 0,45 % del producto interior bruto, o 60 000 millones de euros anuales, o tres euros semanales por ciudadano (más de 600 euros anuales por cada familia de cuatro miembros).
Estonian[et]
(7) Vt Euroopa Komisjoni ELi kliimapaketi kulude hinnangut 23. jaanuarist 2008: 0,45 % SKTst või 60 miljardit eurot aastas või 3 eurot kodaniku kohta nädalas (rohkem kui 600 eurot iga neljaliikmelise pere kohta aastas).
Finnish[fi]
(7) Ks. komission 23. tammikuuta 2008 esittämä arvio EU:n ilmastopaketin kustannuksista: 0,45 prosenttia BKT:stä eli 60 miljardia euroa vuosittain, mikä on noin kolme euroa kansalaista kohden viikossa (nelihenkiseltä perheeltä yli 600 euroa vuodessa).
French[fr]
(7) Voir également à cet égard l'évaluation de la Commission européenne sur les coûts du paquet climat-énergie publiée le 23 janvier 2008: 0,45 % du PIB, c'est-à-dire 60 milliards d'euros par an, ou encore environ trois euros par citoyen et par semaine (plus de 600 euros par famille de quatre personnes et par an).
Hungarian[hu]
(7) Lásd az uniós klímacsomaggal kapcsolatos, 2008. január 23-i európai bizottsági költségbecslést: a GDP 0,45 %-a, azaz évi 60 milliárd euró, amely heti három eurót jelent személyenként (egy négyfős családra vetítve több mint 600 euró évente).
Italian[it]
(7) Cfr. la stima dei costi del pacchetto UE sul clima presentata dalla Commissione europea il 23 gennaio 2008: 0,45 % del prodotto interno lordo, corrispondente a 60 miliardi di euro all'anno ovvero a circa 3 euro a persona alla settimana (più di 600 euro all'anno per una famiglia di 4 persone).
Lithuanian[lt]
Europos Komisijos ES klimato pakto išlaidų įvertinimą: 0,45 proc. BVP arba 60 mlrd. per metus, t.y. apie 3 eurus kiekvienam piliečiui per savaitę (daugiau nei 600 eurų keturių asmenų šeimai per metus).
Latvian[lv]
(7) Šajā sakarā skatīt ES Komisijas 2008. gada 23. janvārī publicētās aplēses par izmaksām, kuras radīsies, īstenojot ES dokumentu kopumu klimata aizsardzības jomā — 0,45 % no iekšzemes kopprodukta, t.i., 60 miljardi euro gadā vai aptuveni 3 euro nedēļā uz vienu iedzīvotāju (vairāk nekā 600 euro gadā uz ģimeni, kurā ir četri cilvēki).
Maltese[mt]
(7) Fuq dan is-suġġett ara l-evalwazzjoni tal-Kummissjoni Ewropea ta' l-ispejjeż tal-pakkett ta' klima ta' l-UE, ippubblikat f'Jannar 2008: 0,45 % tal-PGD jew UR 60 biljun fis-sena jew madwar EUR 3 għall kull ċittadin kull ġimgħa (aktar minn EUR 600 fis-sena għal kull familja ta' erbgħa).
Dutch[nl]
(7) Zie hiervoor de door de EU-Commissie uitgevoerde raming van de kosten van de klimaatmaatregelen van 23 januari 2008: 0,45 % van het BIP, of 60 mrd euro per jaar, of ongeveer 3 euro per burger en per week (meer dan 600 euro per jaar voor een uit vier personen bestaand gezin)
Polish[pl]
(7) Zob. dokonana przez Komisję Europejską ocena kosztów pakietu klimatycznego UE z 23 stycznia 2008 r.: 0,45 % PKB, czyli 60 mld EUR rocznie, czyli ok. 3 EUR tygodniowo na 1 mieszkańca (ponad 600 EUR rocznie na rodzinę składającą się z 4 osób).
Portuguese[pt]
(7) Ver a este propósito as estimativas da Comissão Europeia para os custos do pacote climático da UE de 23 de Janeiro de 2008: 0,45 % do produto interno bruto, isto é, 60 mil milhões de euros por ano ou cerca de 3 euros por cidadão e semana (mais do que 600 euros por família com 4 membros e ano).
Romanian[ro]
(7) A se vedea în acest sens estimarea Comisiei Europene cu privire la costurile pachetului UE privind clima din 23 ianuarie 2008: 0,45 % din produsul intern brut, respectiv 60 miliarde EUR pe an, respectiv circa 3 EUR pe cetățean și săptămână (mai mult de 600 EUR pentru o familie cu patru membri și pe an).
Slovak[sk]
(7) Pozri odhad nákladov klimatického balíka EÚ z 23. januára 2008, ktorý urobila Európska komisia: 0,45 % hrubého domáceho produktu resp. 60 miliárd eur ročne, resp. cca tri eurá na občana a týždeň (viac ako 600 eur na štvorčlennú rodinu a rok).
Slovenian[sl]
(7) Primerjaj z oceno stroškov paketa ukrepov EU za podnebje, ki jo je Komisija objavila 23. januarja 2008: 0,45 % BDP oziroma 60 milijard EUR na leto ali okoli 3 EUR na državljana tedensko (to je več kot 600 EUR na štiričlansko družino letno).
Swedish[sv]
(7) Se kommissionens bedömning av kostnaderna för EU:s klimatpaket av den 23 januari 2008: 0,45 % av BNP eller 60 miljarder euro per år eller ca 3 euro per invånare och vecka (mer än 600 euro per familj med fyra familjemedlemmar och år).