Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا تأتي وتعطينا قبلة ؟
Bulgarian[bg]
Ще дойдеш ли да ни дадеш по целувка?
Bosnian[bs]
Da li bi nam dala poljubac?
Czech[cs]
Přijdeš nám dát pusu?
German[de]
Gibste uns jetzt'n Kuss oder was?
English[en]
Will you come give us a kiss?
Esperanto[eo]
Ĉu vi iros kisi nin?
Spanish[es]
¿Viniste a darnos un beso?
Estonian[et]
Tuled ja annad meile musi?
Hebrew[he]
את עולה הנה לתת נשיקה?
Croatian[hr]
Da li bi nam dala poljubac?
Hungarian[hu]
Fölugrasz ide egy csókért?
Japanese[ja]
こっち に 来 て キス し て くれ よ
Dutch[nl]
Krijgen we een kus?
Polish[pl]
Dasz nam buziaka?
Portuguese[pt]
Vais dar-nos um beijo?
Romanian[ro]
Vii să ne dai un sărut?
Slovenian[sl]
Pridi gor, daj nama ljubčka.
Serbian[sr]
Da li bi nam dala poljubac?
Swedish[sv]
Kommer du och ger oss en kyss?
Turkish[tr]
Bize bir öpücük verecek misin?
Vietnamese[vi]
Em muốn lên đây hôn tụi anh một cái không?