Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما اعتقدتِ أني أشير إليك بهذه القصيدة
Bulgarian[bg]
Мислите, че говорех за вас в поемата?
Bosnian[bs]
Vjerojatno mislite da sam, u toj pjesmi mislio na vas.
Czech[cs]
Asi si myslíte, že jsem narážel na vás.
German[de]
Falls Sie dachten, es ging um Sie, irren Sie sich.
Greek[el]
Πιθανότατα σκέφτηκες ότι αναφερόμουν σε σένα στο ποίημα μου.
English[en]
You probably thought I was alluding to you in that poem.
Spanish[es]
Probablemente pensó que me estaba refiriendo a usted en el poema.
Estonian[et]
Arvasid, et luuletus puudutas sind?
Persian[fa]
تو شايد فکر کني من توي اون شعر به تو اشاره کردم
Finnish[fi]
Luulit varmaan, että runo koski sinua.
Hebrew[he]
בטח חשבת שאני מתכוון אלייך, בשיר?
Croatian[hr]
Vjerojatno mislite da sam, u toj pjesmi mislio na vas.
Macedonian[mk]
Веројатно мислите дека алудирав на вас во поемата.
Dutch[nl]
U dacht waarschijnlijk dat ik u bedoelde in dat gedicht.
Portuguese[pt]
Se calhar pensou que estava a referir-me a si no poema.
Romanian[ro]
Probabil credeai că mă refer la tine.
Serbian[sr]
Verovatno mislite da sam, u toj pesmi, mislio na vas.
Turkish[tr]
Muhtemelen şiirde seni kastettiğimi düşündün.